Влескнига

Добро пожаловать на форум «Влескнига»!

Почта: Jayatsen@rambler.ru.

Предлагаем посетить дружественные ресурсы:

Обсуждение ВК на форуме "Северная Традиция" (Форум отключён!)

сайт «Влескнига»

HECTORа Книга Велеса

Трагедия Свободы

Влес Кнiга

Магура

АвторСообщение

Управляющий






Пост N: 448
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Русь, ОМСК
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.08 11:18. Заголовок: Санскрит в Русском (продолжение 2) Sanskrit in Russian (cont. 2)


Сюда перенесены соответствующие дискуссии из темы "Влескнига в нынешнем Славянском мире (в науке и в "неоязычестве")" раздела Влескнига: ( http://vleskniga.borda.ru/?1-1-0-00000029-000-30-0-1217417349 )


+
Появившиеся в этой теме сообщения касательно фамилий Санскритского происхождениея в Русском языке перенесены в созданную для этого тему: Форум » Свободная мысль » Санскритские фамилии в Русском http://vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000079-000-0-0-1250087887 , и могущие ещё появиться сообщения и/ или вопросы на эту тему, пожалуйста, помещайте их туда.

Если у кого-либо будет сообщение или вопрос на тему, которой на нашем Форуме ещё нет — пожалуйста, не стесняйтесь и благоволите завести новую тему!


С уважением,

HC
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 160 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]


Управляющий






Пост N: 2642
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Русь, ОМСК
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.20 13:35. Заголовок: Светлаока пишет, что…


Светлаока пишет, что

 цитата:
Ять пишет:

 цитата:
balatva балатва (детство)


Ять , а язык - хинди или санскрит?





Санскрит
बालत्व n. bAlatva boyhood отрочество
बालत्व n. bAlatva childhood детство

От

बाल adj. bAla young молодой
बाल m. bAla child ребёнок

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 3031
Зарегистрирован: 09.07.06
Откуда: Русь
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.04.20 14:01. Заголовок: Николай Владимирович..


Николай Владимирович! Что значат на санксрите слова "сват и сватья"?

Славь Правь! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 3123
Зарегистрирован: 09.07.06
Откуда: Русь
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.20 08:06. Заголовок: Гопник - то же, что ..


Гопник - то же, что и босяк.
Жаргонное слово.
Я уже писала, что жаргонно- тюремный словарь сохраняет нам слова санскритского происхождения ( ср.пакши - руки).
Исходник слова " гопник" тоже санскрит.
Читата:
Го́пи (санскр. गोपी; gopī IAST) — санскритское слово, которое означает «девочка-пастушка». В индуизме словом «гопи» (иногда «гопика») принято называть группу девочек-пастушек коров, которые в ряде традиций кришнаизма почитаются как вечные спутницы и возлюбленные Кришны в духовном мире Голоке Вриндаване.

Славь Правь! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить

Управляющий






Пост N: 2732
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Русь, ОМСК
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.20 11:13. Заголовок: Светлаока пишет: Чт..


Светлаока пишет:

 цитата:
Что значат на санксрите слова "сват и сватья"?


Сансскр.:
स्वत्व m. svatva owner владелец
स्वत्व n. svatva proprietary right to право собственности
स्वत्व n. svatva independence независимость
स्वत्व n. svatva property in свойство, собственность, имущество, достояние, имение, хозяйство
स्वत्व n. svatva relationship to one's self отношение к себе
स्वत्व n. svatva self-existence самосуществование

…а вот «сват» и «сватья» в словаре нет (ведь не всё же есть в письменном словаре) — но по форме слова явно санскритские.

—а вот «сва» означает «свой» (по словарю).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить

Управляющий






Пост N: 2733
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Русь, ОМСК
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.20 11:14. Заголовок: Светлаока пишет: Го..


Светлаока пишет:

 цитата:
Го́пи (санскр. गोपी; gopī IAST) — санскритское слово, которое означает «девочка-пастушка». В индуизме словом «гопи» (иногда «гопика») принято называть группу девочек-пастушек коров, которые в ряде традиций кришнаизма почитаются как вечные спутницы и возлюбленные Кришны в духовном мире Голоке Вриндаване.



Санскр.:
गोप m. gopa chief herdsman главный пастух
गोप m. gopa king царь
गोप m. gopa herder пастух
गोप m. gopa kRSNa Кришна
गोपाल m. gopAla earth-protector защитник / покровитель земли
गोपाल m. gopAla king царь
गोपाल m. gopAla kRSNa Кришна
गोपाल m. gopAla ziva Шива
गोपा m. gopA guardian охранник

गोपी f. gopI nature природа
गोपी f. gopI cow-herdess пастушка
गोपी f. gopI protectress защитница


— выбирай любое!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить

Управляющий






Пост N: 2734
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Русь, ОМСК
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.20 11:19. Заголовок: Непонятно, почему вот… — а вот потому, что vAra + ga… 100% Санскрит.


Непонятно, почему вот это ↓ появилось не здесь, а вот тут: http://vleskniga.borda.ru/?1-4-0-00000013-000-0-0-1592648198, (Светлаока. Пост N: 3124), но вот как бы ответ:


 цитата:
А вот спросили о смысле слова " варежка", это мб связано с санскритом?
Варежка } - варега} - варяг/и?
Такой ход рассуждений.
Пишут, что это рукавица у варягов и что вар - защита.
Т.е. защита руки (кисти) от холода.



वर adj. vara best лучший
वर adj. vara select избранный
वर adj. vara precious драгоценный
वर adj. vara choice выбор
वर m. vara circumference окружность, периферия, округа
वार m. vAra anything which covers or surrounds or restrains ч.-л., что покрывает или окружает или сдерживает / ограничивает

वरगात्र adj. varagAtra fair-limbed со светлыми членами (тела); прекрасный, красивый

— выбирай, что понравится — ну, или всё сразу! Т.к. vAra + ga — то, что покрывает или окружает, ну, то есть какое-то что, покрывающее или окружающее что-то какое-то.

А «варяги» — защитники; охрана…

Варяг. Ср. санскр. var I покрывать, прикрывать; скрывать, прятать; окружать; закрывать (напр., дверь); отражать удар; останавливать, сдерживать; предотвращать; подавлять; II выбирать, отбирать; просить; предпочитать; любить; vara II избранный, самый лучший; ценный; varānga (vara + āñga) голова (букв. „лучшая часть тела“); vartar защитник; русск. В.Р.Я.: «варя́ть, охранять, в статье «Свора», тж. ср. Варя́ть, вари́ть црк. и стар. упреждать, опереживать; предварять, предостерегать, оберегать».

Вот как-то так.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 3138
Зарегистрирован: 09.07.06
Откуда: Русь
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.07.20 17:08. Заголовок: - Чу! , - говорим мы..


- Чу! , - говорим мы, когда надо замолкнуть и прислушаться....
На хинди чуп рахо - चुप रहो!
chup raho! Замолчи!
Нет ли в санскрите слов со слогом ЧУ в значении молчать, затаиться, прислушаться...?

Славь Правь! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить

Управляющий






Пост N: 2746
Зарегистрирован: 29.08.05
Откуда: Русь, ОМСК
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.07.20 17:09. Заголовок: Sorry, а вот нету…..


Sorry, а вот нету…

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 3139
Зарегистрирован: 09.07.06
Откуда: Русь
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.20 08:21. Заголовок: А " ау"? На ..


А " ау"?
На хинди есть в значении " иди!"
Вот эти древние крики- междометия (?) - наверняка они м.б. родственны многим языкам индо- европ.яз.семьи.
Ой! Ай! - кто их папа & мама?

Славь Правь! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 3159
Зарегистрирован: 09.07.06
Откуда: Русь
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.09.20 10:58. Заголовок: Из твиттера: # Маха..


Из твиттера:

# Махалая - это санскритское слово, где «маха» означает великий, а «алайя» означает обитель.
#ShubhoMahalaya
*
Сегодня день богини Дурги (?)

В русской народной традиции тоже есть обережные куклы- многоручки.
Наша Десятиручка:



Славь Правь! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 160 , стр: 1 2 3 4 5 6 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 39
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 29 месте в рейтинге
Текстовая версия