Отправлено: 20.11.18 13:18. Заголовок: Рамаяна

Рамаяна - ведийский древнеиндийский эпос.
Возник интерес в связи с выходом тв-сериала "Сита и Рама" по мотивам Рамаяны.



Для себя поняла, что эпос Рамаяна - это набор "если бы...":
...если бы Сита не ушла с Рамой в изгнание, а осталась во дворце как Урмила, жена Лакшмана..
...если бы царица Кайкейя не была тщеславной эгоисткой...
....если бы в сердце царицы Кайкейи победила всеобъемлющая любовь, а не жадность к власти...
...если бы горбунья Мантхара не плела свои сети-сплетни...
...если бы Сита не нарушила традицию Джанаки и уехала рожать детей в отчий дом...
...если бы дознаватели Рамы не передали ему сплетню прачечника ...
.. если бы в Раме победил Человек, а не царь...
...если бы в отце Рамы победил Человек, а не общественное лицо...
...если бы Рама отрёкся от власти ради любви к Сите...
Моя мысль:
Рама - последователь/преданный Варна-дхармы.
*

Н.Гусева, индолог; пересказ "Рамаяны"
http://india-history.limarevvn.ru/start.htm
*

цитата:

Ольга Филатова Как божественно прекрасны в сериале Сита и Рама! Человеку нужны подобные образы, реальность ожесточает и притупляет его. 26 окт в 8:24

https://pp.userapi.com/c638824/v638824385/5278c/Drst-p0OW9w.jpg Рама - Ашиш Шарма
https://pp.userapi.com/c629100/v629100611/24a57/6_iSkHPpdm4.jpg Сита - Мадиракши Мандл
https://pp.userapi.com/c845521/v845521090/136f3a/T0Q7RwDRo24.jpg
https://m.vk.com/wall303030149_1029?post_add#post_add актёр Ашиш Шарма "делает тело Рамы".
https://pp.userapi.com/c636824/v636824087/3229/DRifKuY0H0w.jpg Защищая ашрам Вишвамитры от Тадаки
https://pp.userapi.com/c636823/v636823021/18ca/57O8JxE_6FU.jpg У реки с гурудевом Вишвамитрой
https://pp.userapi.com/c633921/v633921569/36294/QDGUzKZL5H8.jpg прибытие учеников Вишвамитры - братьев Рамы и Лакшманы на Сваямвару к царю Джанаки в Митхилу
https://pp.userapi.com/c626830/v626830569/2115b/NV-whLbroMA.jpg первая встреча Рамы и Ситы в храме Дурги в Митхиле.

 Отправлено: 28.04.19 21:16. Заголовок: А между тем поклонни..

 Отправлено: 25.05.19 10:40. Заголовок: Царство Айодья. Тогд..

Царство Айодья. Тогда и сейчас.

Сарайю-рекой омываясь, довольством дышала

Держава обширная - славное царство Кошала,

Где выстроил некогда Ману, людей прародитель,

Свой город престольный, Айодхью, величья обитель.

Двенадцати йоджанам был протяженностью равен

Тот город и улиц разбивкой божественной славен.

На Царском пути, увлажненном, чтоб не было пыли,

Охапки цветов ароматных разбросаны были.

И царь Дашаратха, владетель столицы чудесной,

Возвысил ее, словно Индра - свой город небесный.

Порталы ворот городских, защищенных оружьем,

Украшены были снаружи резным полукружьем.

Какие искусники здесь пребывали, умельцы!

На шумных базарах народ зазывали сидельцы.

В том граде величия жили певцы из Магадхи,

Возничие жили в том граде царя Дашаратхи.

И были на башнях твердыни развешаны стяги.

Ее защищали глубокие рвы н овраги.

А если пришельцы недоброе в мыслях держали,

Им ядра булыжные в острых шипах yгрожали!

Столица, средь манговых рощ безмятежно покоясь,

Блистала, как дева, из листьев надевшая пояс.

Там были несчетные копи, слоны и верблюды.

Там были заморских товаров навалены груды.

С дарами к царю Дашаратхе соседние раджи

Съезжались - ему поклониться, как старшему младший.

Дворцы и палаты искрились, подобно алмазам,

Как в райской столице, построенной Тысячеглазым.

Был сходен отчасти с узорчатой, восьмиугольной

Доской для метанья костей этот город престольный.

Казалось, небесного царства единодержавец

Воздвигнул дворцы, где блистали созвездья красавиц.

Сплошными рядами, согласья и стройности ради,

На улицах ровных стояли дома в этом граде.

Хранился у жителей города рис превосходный,

Что «шали» зовется и собран порою холодной.

Амбары Айдохьи ломились от белого шали!

Там сахарный сок тростника в изобилье вкушали.

Мриданги, литавры и вины в том граде прекрасном

Ценителей слух услаждали звучаньем согласным.

Так божьего рая святые насельники жили,

За то, что они на земле, как отшельники, жили!



http://realno.livejournal.com/13005.html +18 /мат!/

https://www.indostan.ru/blog/73_2464_3.html

 Отправлено: 28.05.19 09:00. Заголовок: http://hindcine.net/..

Worga пишет:

цитата:

Какое отношение к нашей жизни имеют все эти Ситы и Рамы, чтобы тратить на них столько времени, да ещё и восхищаться?..

http://hindcine.net/serials/mahabharat/
О сериале "Махабхарата" (Могучая/великая Бхарата/Индия), пишет

Сатья Иван Петрович, 2 месяца назад.

Ах, друзья! Индия сохранила нам нашу древнюю культуру, философию, религию. Ведь арии - это мы. Наш протоязык - санскрит. Об этом однозначно говорят и учёные, и сохранившиеся топонимы и гидронимы: Кама - "страсть" (санскрит), Нара - "человек", Мокша - "спасение" и т.д.
Наша задача - вернуться в эту культуру, вновь возродить её в себе, природниться к ней. У нас ведь нет и так и не появилось другой истории, другой философии, другой культуры. Осталось узнать в этой культуре - как в зеркале - себя самих и вернуть себе альма матер.

 Отправлено: 28.05.19 17:47. Заголовок: Да… Осталось… Вот то..

Да… Осталось… Вот только как это сделать?..

 Отправлено: 05.06.19 05:16. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Вот только как это сделать?..

По-моему, мы всё для этого делаем.
Делала Наталья Гусева, делала Светлана Жарникова...
Мы обязаны продолжить их исследования.
*
Рама (описание облика)

Словно синий лотос, синий камень он предстал,
Как синих облаков нагроможденье.
Сотни миллиардов Кама*, тела красоту увидев,
Все пришли тогда в смущенье. Д.174
Как ясный месяц, лик! Предел он красоты! Влечёт, синея.
Чудесны щёки, подбородок, словно раковина шея.
Красны прекраснейшие губы. Зубы дивные и нос!
А смех лучам Луны чудесной подношение принёс!
И очи, словно лотос нежный, поражают красотой.
Их взор изящный восхищает все сердца своей красой.
У лука Манобхавы* брови отнимают красоту.
На лбу широком чудный тилак превосходит и мечту!
На голове его корона; серьги-макара в ушах.
Подобно рою пчёл прекрасных, волосы все в завитках.
А на груди его шриватса и гирлянда из цветов,
И ожерелье из алмазов, сеть прекрасных жемчугов,
Красуется джанев чудесный на прекрасной львиной шее,
Сияют на руках браслеты, блеском дивным пламенея.
Подобны хоботам слоновым палки мощных сильных рук,
У пояса колчан чудесный, а в руках же стрелы, лук.
Платье жёлтое и молнию ввергает в стыд, Д.174 1-4
Три линии на животе прекрасных,
Восхитительный пупок лишает красоты
Водовороты на Ямуне ясной.
А лотосы ног темносиних невозможно описать:
В них души муни, словно пчёлы так привыкли обитать!
И с левой стороны сияет, восхищая красотой,
Шри Адишакти, корень мира, красоты сосуд святой. Д 175

Тулси дас.
-------------
* Кама - бог любви, Эрос

 Отправлено: 13.06.19 19:22. Заголовок: цитата: Три линии на..

цитата:
Три линии на животе прекрасных,
Восхитительный пупок лишает красоты
Водовороты на Ямуне ясной.
А лотосы ног темносиних невозможно описать:
В них души муни, словно пчёлы так привыкли обитать!


Ямуна = Ока.

В бассейне Ямуны-Оки озеро Рама и поныне есть...

И лотосы в низовьях Волги цветут и пахнут...
А лилии и кубышки - так по всем рекам..

 Отправлено: 14.06.19 21:58. Заголовок: https://youtu.be/BOX..

https://youtu.be/BOXjrBddZNo

Рама - царь Айодьи

 Отправлено: 03.08.19 09:13. Заголовок: Рама яна - тогда и Ч..

Рама яна - тогда и Чандра яна сегодня, Mission Chandrayaan 2

https://severnymayak.ru/wp-content/uploads/2019/07/raketa-nositel-GSLVMk-III-683x1024.jpg
Индия запустила космическую станцию к Луне, посмотрим, что там осталось от штатовцев из US))

 Отправлено: 04.08.19 12:49. Заголовок: Светлаока пишет: Ра..

Светлаока пишет:

цитата:

Рама яна - тогда и Чандра яна

Ну да: «Чандра» — луна, месяц
А «яна» — vehicle of any kind, carriage, wagon, vessel… и т.п.

 Отправлено: 29.08.19 14:32. Заголовок: https://youtu.be/OKV..

https://youtu.be/OKVt7I7zscQ
Основная тема сериала "Махабхарата " ( Индия).
Поют 7 актёров сериала, Пандавы и Кауравы на сцене; четвёртый слева - Арджуна, слева от него Юдиштхира.
- Маха Бхарааааат! Маха Бхарат!

А мы:
- Велика Русь! Велика Русь!
Или:
Могуча Русь! Могуча Русь!

 Отправлено: 23.10.19 07:45. Заголовок: А вот попалось: «В ..

А вот попалось:

«В древнеиндийской драме персонажи говорят на двух языках. Все уважаемые персонажи говорят на санскрите, а женщины и слуги говорят на среднеиндийских языках.»

цитата:

https://pandoraopen.ru/2019-10-21/sanskrit-i-tajny-drevnego-yazykoznaniya/comment-page-1/#comment-441455

 Отправлено: 25.10.19 05:18. Заголовок: Ludovit пишет: А в..

Ludovit пишет:

цитата:

А вот попалось: «В древнеиндийской драме персонажи говорят на двух языках. Все уважаемые персонажи говорят на санскрите, а женщины и слуги говорят на среднеиндийских языках.»

Наверное, такое же явление было в Италии, когда о высоком говорилось на латыни, а об обыденном - на разговорном итальянском?

 Отправлено: 25.10.19 09:51. Заголовок: Светлаока пишет: ес..

Светлаока пишет:

цитата:

если бы Сита не ушла с Рамой в изгнание, а осталась во дворце как Урмила, жена Лакшмана.. ...если бы царица Кайкейя не была тщеславной эгоисткой... ....если бы в сердце царицы Кайкейи победила всеобъемлющая любовь, а не жадность к власти... ...если бы горбунья Мантхара не плела свои сети-сплетни... ...если бы Сита не нарушила традицию Джанаки и уехала рожать детей в отчий дом... ...если бы дознаватели Рамы не передали ему сплетню прачечника ... .. если бы в Раме победил Человек, а не царь... ...если бы в отце Рамы победил Человек, а не общественное лицо... ...если бы Рама отрёкся от власти ради любви к Сите...

Если бы.., если бы. .
"Если бы" не должно было состояться, ибо тогда Рама не осуществил бы свою миссию: избавление мира от вселенского зла - Раваны.
И ещё получается, что сам Равана устроил себе ловушку, увезя Ситу. Сам себе установил песочные часы.
Страдания Ситы и антигероизм Раваны привели к подвигу Рамы.
А так, если бы всё было хорошо, удобно, тихо-мирно жить, то неизвестно, когда бы устранилось вселенское зло.

 Отправлено: 27.10.19 07:27. Заголовок: В Индии Дивали - пра..

В Индии Дивали - праздник огней, праздник победы добра над злом.

https://www.instagram.com/p/B4E9vi6n2eu/?utm_source=ig_web_button_share_sheet
Мадиракши-Сита, радостная и счастливая, украшает комнату к празднованию Diwali.



Дива́ли (известный также под названием Дипавали ; санскр. दीपावली Dīpāvalī, ...

 Отправлено: 01.12.19 09:24. Заголовок: цитата: Три линии на..

цитата:

цитата: Три линии на животе прекрасных, Восхитительный пупок лишает красоты Водовороты на Ямуне ясной. А лотосы ног темносиних невозможно описать: В них души муни, словно пчёлы так привыкли обитать! Ямуна = Ока. В бассейне Ямуны-Оки озеро Рама и поныне есть... И лотосы в низовьях Волги цветут и пахнут... А лилии и кубышки - так по всем рекам..

Озеро Рама в Подмосковье, д.Озёры, бареейн Оки/Ямуны (карта)



https://yandex.ru/maps/?ll=38.723641%2C54.922638&mode=search&sll=38.726390%2C54.926544&source=wizgeo&text=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%2C%20%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%2C%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%20%D0%9E%D0%B7%D1%91%D1%80%D1%8B%2C%20%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE%20%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0&utm_medium=maps-desktop&utm_source=serp&z=14

 Отправлено: 10.12.19 14:20. Заголовок: https://vk.com/video..

https://vk.com/video-47981464_456240952?=

Сита/Бхумиджа перед уходом к Матери Земле (Бхуми).
Речи, обвинения...

 Отправлено: 18.12.19 10:59. Заголовок: http://mfina.ru/wp-c..

Наша десятиручка), берегиня, обережная кукла.
Ср.с Кали - одной из Дашамахавидья.

 Отправлено: 03.04.20 12:04. Заголовок: Рамаяна Вальмики - б..

Рамаяна Вальмики - больше вопросов, чем ответов...
Проф.Серебряный Сергей Дмитриевич

https://youtu.be/NlRaarKHvwc

 Отправлено: 04.04.20 11:46. Заголовок: Светлаока пишет:

Светлаока пишет:

цитата:

Рамаяна Вальмики - больше вопросов, чем ответов...

Про что вопросы-то?

 Отправлено: 04.04.20 14:46. Заголовок: Никооай Владимирович..

Николай Владимирович,
он как бы сам себе ставит вопросы и надеется на общее понимание их с помощью слушателей ("у меня ещё и корыстный интерес").
Лекция совсем небольшая (здесь 45 мин.записи, он говорит - час), оч.много времени отдано вступлению (12 мин.) - кто переводил Рамаяну и почему на русский яз. не переводили (потому что уже были переводы на европейские языки).
Одной из первых проблем он называет отношение к понятию "эпос", потому что в Индии нет такого понятия.
"Я не могу спокойно оперировать понятием "эпос", для меня это проблема. Слово пришло из греческого...Это немецкая выдумка конца 18 - начала19 вв. Я споткнулся. В Индии эти сочинения называют "классическим эпосом" - Рамаяну и Махабхарату.

Другая проблема: "Попав после инстиута в Индию, я понял, что все мои 5 лет обучения это почти впустую...Всё оказалось приблизительным и не совсем верным.
Это не эпос для индийцев, а скорее евангелие, это - Житие Бога, бога Вишну, его аватара.
Поэтому прямых аналогий с европейской литературой нету".
Недостаточно назвать Рамаяну эпосом, тут много другого...
Ещё одна проблема перевода: у нас нет обезьяны в мужском роде.
- Обезьян! (из зала)
- Да нет у нас такого!!!! Слово получается бисексуальное. Поэтому приходится переводить "царь обезьян или обезьяний царь" (о Ханумане).

Проблема аналогии непорочного зачатия с христианской версией.
Когда Джамбаван рассказывает Хануману о его рождении и открывает ему, кто его отец и почему он тоже может летать.
[Тут лектор цитирует рассказ Джамбавана]..как Марута (бог ветра) сорвал одежды с матери Ханумана и увидел, что она красива (О ты, широкобёдрая!), когда та воспротивилась греху с незнакомым, он её успокоил: "Я мысленно проник в тебя..."
Мать родила Ханумана в пещере; тут лектор проводит аналогию с рождением Исуса также в пещере [а разве не в хлеву в яслях тёплых? прим.Светлаока]
Т.е. это тоже проблема для лектора: непорочное зачатие - это надо как-то о комментировать, мимо этого трудно пройти.
Проблемой кажется для проф. разговор жены убитого Рамой Валина/Балу, брата Сугривы.
Тара (жена) просит Раму убить её также, "чтоб Валин там не мучался разлукой" с ней..
На что Рама ссылается "на какого-то творца..Творец есть Брахма, но Рама ведь тоже Бог?"..
Рама: - Героев жёны на Творца не ропщут...", он предрекает ей рождение сына, который станет впоследствии царём..

Такая вот лекция. Небольшое разочарование.

Ещё он говорил, что текст Рамаяны появился в России в начале 19 века (и статьи о ней), и что Пушкин знал сюжет поэмы, его Руслан и Людмила об этом говорит.
Об этом есть отдельное видео.

 Отправлено: 20.03.23 17:49. Заголовок: Ванвас/жизнь в лесу...

Ванвас/жизнь в лесу.
Лакшмана изнемогает без сна; Рама и Сита совершают пуджу богине сна; отныне вместо Лакшманы 14 лет будет спать его жена Урмила.
https://youtu.be/qvccIAeLnxk
- Вон моя деревня! Вон мой дом родной!
Балак/ребёнок приводит отшельников в свою деревню; день рождения Рамы, Сита и Лакшмана устраивают празднество. Вертеп из глиняных фигурок.

https://youtu.be/svX0wutmV9o

 Отправлено: 20.03.23 22:19. Заголовок: Часть свадебного обр..

Часть свадебного обряда: омовение Рамы в реке, пускание огней по реке, благословление жениха и невесты.
https://youtu.be/iKtVRMY9ukU

8 мин. ОМ! Свасти…, свасти…, свасти…
11 мин.
- Ау, Рам!
- Ау, Сита! (пускание огня в лодочке навстречу друг другу).

 Отправлено: 21.03.23 23:03. Заголовок: Чистый как камфора…...

Чистый как камфора….

См. с 9 мин.
https://youtu.be/9W1-hrtcpbk
Шива надевает женихам и Вишну-Раме короны и обереги
Carpur gauram
https://youtu.be/-Y65_WaQEm0

 Отправлено: 22.03.23 16:43. Заголовок: Сита идёт в ванвас /..

Сита идёт в ванвас / vanvaas вместе с Рамой.
Её манифесты о роли женщины (стри) и жены (патни).
https://youtu.be/ZS1Ut8ws4s0
*
Спасение Ахильи
https://youtu.be/mQxlUIqKWLA
https://youtu.be/PWhEQX5bdJE 2 часть

 Отправлено: 13.11.23 11:08. Заголовок: https://youtu.be/x5A..

https://youtu.be/x5A_s57utsg?si=VkKvOjblQfrEXima
Дом гнева.
Кайкейи провозглашает Раме 2 своих желания.
Рама рад тому, что любимый брат Барата станет царём Айодхьи.
- Благословите, ма! ( Maa)

Но рука Кайкейи не благословляет….

 Отправлено: 13.11.23 11:19. Заголовок: 5:18 Рама: - Vanvas..

5:18
Рама: - Vanvas (жизнь в лесу)

https://youtu.be/4NlPj04tiA4?si=u8NK5B055ujQEj9G
- Барата станет царём Айодхьи

https://youtu.be/nuROxtD_DZg?si=wT05KyNy3ZfwXjAP
Рама народу: - Сегодня коронация не состоится…

 Отправлено: 15.01.24 20:49. Заголовок: В Айодхье готов к от..

В Айодхье готов к открытию храм Рама Мандир.
Поскольку подготовка к церемонии освящения храма Шри Рама Марьяда Пурушоттам идет быстрыми темпами, в течение семи дней в Айодхье будет продолжаться масштабный ритуальный процесс, который начнется 16 января. Божество Шри Рам Лалла (Господь Рама в своем детском облике) будет освящено 22 января. 22 января Шри Рам будет восседать в своем божественном величественном храме в присутствии премьер-министра Нарендры Моди.

https://youtu.be/Qh3obl80AuU?si=SDS9RrBM3IPjKn0D

 Отправлено: 02.03.24 10:05. Заголовок: - Я, Бхумиджа, Сита…..

- Я, Бхумиджа, Сита… призываю Ветер, Небо, Огонь…
Уход Ситы
https://youtu.be/B_z6Kwjfpfo?si=bAq8jjFBFGgSNZu8
И жаркие бои в комментариях - почему в мандир Рамы нет идола Ситы? (открытие храма было в прошлом году).

 Отправлено: 10.03.25 21:22. Заголовок: Почему Сита была рож..

Почему Сита была рождена для страданий?
Не это ли общая судьба для всех женщин в Индии?

цитата:

Как укус ядовитой змеи, безжалостны были слова Лакшманы, и дочь Джанаки, охваченная скорбью, в беспамятстве упала на землю. Долго лежала она на земле недвижимой, а потом поднялась и, плача, сказала сыну Сумитры: «Воистину, Лакшмана, Великий Творец создал меня только для страданий. С юных лет одно несчастье за другим преследует меня. Я не знаю за собой прегрешений, но, может быть, я по неведению в чем-нибудь виновата, и вот Рама отвергает меня теперь, хотя я чиста и невинна перед ним. О милый Лакшмана, годы изгнания в лесу Дандака кажутся мне теперь временем радости и счастья — тогда я могла служить Раме, моему возлюбленному супругу. О благородный воитель, как же я буду жить здесь без родных, без друзей, без любимого мужа? Кому я смогу поведать свою печаль, свою муку? И что я отвечу благочестивым подвижникам, когда они спросят меня, в чем моя вина, почему отрекся от меня могучий Рама? О сын Сумитры, лучше бы мне расстаться с жизнью в водах вечной Ганги! Но я не смею просить у нее покоя, чтобы не погиб, не прервался вместе со мною доблестный род Икшваку. Послушай, Лакшмана, исполни мое последнее желание: поклонись государю и скажи ему: «О великий Рагхава, тебе ведомо, что Сита чиста и невинна и в тебе одном вся ее жизнь. Она знает, что ты отверг ее, желая сохранить доброе имя царя Айодхьи. Ты — великий Рама, — единственное прибежище дочери Джанаки, и она поможет тебе в твоих стараниях!» И еще скажи, Лакшмана, моему любимому супругу, что нет у меня страха за себя, а только больно мне, что подданные меня, безвинную, хулят и поносят. Воистину, мой супруг для меня — сам бог, лучший друг и мудрый наставник. И ради него, ради его блага нужно жертвовать и самой жизнью. О Лакшмана, скажи ему от меня все это. А теперь, сын Сумитры, подойди ко мне ближе и взгляни на меня. Я жду наследника для нашего государя, и все приметы к тому уже стали явны».

Сита - на слова Лакшмана, что ей предстоит отныне жизнь в обители Вальмики.