Отправлено: 12.08.09 15:52. Заголовок: Санскритские фамилии в Русском - Sanskrit surnames in Russian

Санскритские фамилии в Русском

друг Ludovit пишет:

цитата:

Видимо, надо завести новую тему, «Санскритские фамилии в Русском»

Выполняю заявку. (Переносится дискуссия по фамилиям Санскритского происхождения в Русском языке из: Форум » Свободная мысль » Санскрит в Русском (продолжение) http://vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000077-000-30-0 )

 Отправлено: 12.08.09 17:38. Заголовок: Санскритские фамилии в Русском

<<Ludovit пишет (Форум » Свободная мысль » Санскрит в Русском » тема закрыта, 21.06.09 14:57 http://vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000048-000-90-0 ), что Ludovit же пишет:

цитата:

до сих пор в Русском есть фамилия "Ракша" ("охранитель")

А вот вспомнилось, что до сих пор есть ещё в Русском фамилия "Сурьянин" — "солнечный" (либо "способствующий добру").

А вот ещё вспомнилось, что до сих пор есть ещё в Русском фамилия "Марута" и "Марутин" — в нашей телефонной базе (г. Омска) есть… Тоже 100%-но санскритская фамилия...>>


<<Хто я ? пишет:

цитата:

а у меня есть знакомые, с фамилией - Карнута она тоже санскритская ?

Ludovit отвечает:
Очень даже похоже...

+ Поискал в словаре… Что-то ничего похожего не нашёл… Видимо, как с Купалой: слово явно санскритское, но в имеющихся словарях нету…

Есть только karna 1. ушастый; длинноухий 2. m. 1) ухо 2) слух 3) ушко (иголки) 4) руль 5) мат. диагональ 6) мат. гипотенуза 7) имя личн. правитель Анги, старший брат по матери Пандавов.

Таким образом, вполне возможно, что "karnuta" — производное от karna… Ведь ta — тот/ этот… Так что общее значение основы не меняется, и в итоге получается "(э)тот ушастый/ хорошо слышащий".

А про фамилию "Марута" вот:

«Маруты (санскр. मरुत) — ведические боги ветра и непогоды, спутники Индры и Рудры, сыновья Дити и Кашьяпы (согласно другим источникам — Дити и Индры). Представляются как воины, мчащиеся на колесницах. Разные источники указывают разное количество Марутов — от двух до шестидесяти. Описывается, что они очень воинственные и агрессивные, используют в качестве оружия молнию и гром, у них железные зубы и они рычат как львы. Также описывается, что Маруты обитают на севере и разъезжают в золотых колесницах.» (Wiki)

+ А есть ещё фамилия "Тарута", тоже санскритская и тоже есть в нашей телефонной базе.
Санскр. taru I быстрый, скорый II дерево. tarunya юность, молодость.>>

<<Ludovit пишет:
А есть ещё 2 санскритские фамилии: Лакшин и Сулакшин.>>

<<Ять пишет:

цитата:

VII, 57. К Марутам 1 (Tе, кто носит) ваше имя марутово, о достойные жертв, Мощно радуются меду на жертвоприношениях. (Те,) кто сотрясает даже две огромные половины вселенной, Делают набухшим источник, когда (они,) грозные, отправились (в поход). 2 Ведь Маруты наблюдают за певцом, Они ведут вперед мысль жертвователя. На нашу жертвенную солому усаживайтесь сегодня (Для участия) в жертвенных раздачах, чтобы вкусить (жертву и быть) очень достойными! 3 Другие так не блистают, как эти Маруты С (их) золотыми пластинками, оружием, (сверкающими) телами. Украшая две половины вселенной, (они,) украшающие всё, Натираются общим (сверкающим) притираньем - для красоты. 4 Пусть останется в стороне этот выстрел ваш, о Маруты, Если мы совершим грех против вас по природе человеческой! Да не попадем мы под этот ваш (выстрел), о достойные жертв! Для нас пусть будет ваша самая добрая благосклонность! 5 Пусть радуются Маруты хотя бы (тому, что) сделано сейчас, (Они,) безупречные, чистые, очищающие! Помогите нам (вашими) добрыми помыслами, о достойные жертв! Наградами продвиньте нас вперед к процветанию! 6 И когда (их) прославят, Маруты пусть вкусят, (Эти) мужи, - всеми (своими) именами - жертвенные возлияния! Дайте бессмертия нашему потомству! Пробудите богатства, проявления щедрости, дары! 7 Когда (вас) прославили, о Маруты, приходите все На помощь, в полном составе, к (нашим) покровителям, Которые сами нас поддерживают, имея сотни! Защищайте вы нас всегда (своими) милостями! РигВеда. Мандалы I-X. Гимны VII, 1-104. Гимны этой мандалы по традиции приписываются Васиштхе (Vasistha букв. лучший) и его потомкам http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_863.htm >>

(Исходные сообщения (Форум » Свободная мысль » Санскрит в Русском (продолжение) http://vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000077-000-30-0 ) удаляются.)

 Отправлено: 12.08.09 22:08. Заголовок: Любопытно, а как так..

Любопытно, а как так получилось? Ведь фамилии не так и давно появились. Если из прозвищ, тогда эти санскритские словa должны были существовать в живой речи так же несколько веков назад...

 Отправлено: 13.08.09 08:11. Заголовок: ВиТиЧ пишет: Если и..

ВиТиЧ пишет:

цитата:

Если из прозвищ, тогда эти санскритские словa должны были существовать в живой речи так же несколько веков назад...

«Не я — ты сказал…» (© Руска Народна Мудрость)

Т.е. именно на то я и намекаю… Всего лишь пару веков назад… Вероятно, тогда они уже не воспринимались как Санскритские, но они явно были… ;-)

 Отправлено: 24.08.09 12:49. Заголовок: Откуда и когда санск..

Откуда и когда санскритские фамилии могли попасть в русский язык и сколько их на самом деле? Не являются ли некоторые фамилии, подозреваемые на санскритскость, литовскими или латышскими по происхождению или имеющими иное происхождение? Простой такой вопрос...

 Отправлено: 26.08.09 14:27. Заголовок: Объявление По настой..

Объявление

По настойчивым просьбам участников Форума Влескниги:
профили arya, Dołboslaw, Bhudh, TBS, Бхубхртхра, Vesle_Anne
будут забанены.
Созданные профилями arya, Dołboslaw темы будут сброшены в архив.
Указанным профилям настоятельная просьба: больше ни под каким видом не появляться на нашем Форуме!

Администрация
Форума Влескниги.

 Отправлено: 01.09.09 19:22. Заголовок: Вот любопытно фамили..

Вот любопытно, фамилия Санатин имеет санскритское объяснение? Исконное название индуизма сана́тана-дха́рма (санскр. सनातन धर्म), что в переводе означает «вечная религия», «вечный путь» или «вечный закон». Может Санатин связан с вечностью?

 Отправлено: 01.09.09 21:54. Заголовок: Mens sana in corpore..

Mens sana in corpore sano - ум здоров в здоровом теле; а могла быть фамилия семинарского происхождения - когда преподаватели духовных училищ и семинарий придумывали ученикам фамилии латинского или греческого происхождения?
Sano - здоровый, чистый.
+ Santo - святой.

 Отправлено: 02.09.09 08:16. Заголовок: Светлаока пишет: мо..

Светлаока пишет:

цитата:

могла быть фамилия семинарского происхождения <…> латинского или греческого происхождения? + Santo - святой

Тогда бы было "Сантин"…

ВиТиЧ пишет:

цитата:

…Санатин имеет санскритское объяснение? Исконное название индуизма сана́тана-дха́рма (санскр. सनातन धर्म), что в переводе означает «вечная религия», «вечный путь» или «вечный закон». Может Санатин связан с вечностью?

Санскр. sanatna/ sanatana вечный, бесконечный. Sana старый, от san- достигать, получать; обладать; дарить, награждать. Собственно, получается, что sanatin — чисто Санскритское (хотя бы по форме) имя, означает "получивший; обладающий; дарящий/ одарённый, награждённый". Аналогично, как "лютан/ лютин" — "лютующий/ лютый" (есть фамилия "Лютан"), а "белан" — "обелённый/ белый", только уже от Руских корней (есть фамилия "Белан")…

Есть ещё Санскр. слово sanatha имеющий покровителя, защитника; находящийся в хороших руках; снабжённый чем-либо. А глагол sanathi kar — брать под защиту.

 Отправлено: 02.09.09 14:53. Заголовок: Благодарю за разъясн..

Благодарю за разъяснение!

 Отправлено: 13.11.09 02:14. Заголовок: кстати, у моей сестр..

кстати, у моей сестры был одноклассник с фамилией Гаруда

 Отправлено: 22.11.09 08:08. Заголовок: Крышень...

Доброго утра!

многие знают,что КРИШНА=КРЫШЕНЬ

но не многие знают,что люди и поныне носят эту славную фамилию РОДа...

можете поискать в городском телефонном справочнике Крышеней а можно и погуглу....
ну поехали....

КРЫШЕНЬ (!) АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ
Должность(и):

заместитель председателя КарНЦ РАН по научной работе
главный научный сотрудник лаборатории лесовосстановления Института леса
Ученая степень: Доктор биологических наук (2005)
Ученое звание: Старший научный сотрудник
Почетное звание: Заслуженный деятель науки РК (2009)
Электронный адрес: kryshen@krc.karelia.ru

Адрес этой страницы: http://www.krc.karelia.ru/HP/kryshen/

Адрес: Институт леса,
ул. Пушкинская, 11
г. Петрозаводск,
Республика Карелия,
185910.

Контактный телефон(ы): +7 (8142) 76-96-01
Факс: 8142-76-96-00
Научная специальность: биолог, ботаник, лесовод
Основные направления научных исследований: фитоценология, сравнительная флористика, лесовосстановление

http://forestry.krc.karelia.ru/member.php?plang=r&id=112

дальше...

Сегодня интервью для нашей рубрики дает Евгений КРЫШЕНЬ (!) - сотрудник Лаборатории релятивистской ядерной физики ОФВЭ ПИЯФ РАН. Мы попросили Евгения высказать свою точку зрения по проблемам молодежи, работающей в области науки и рассказать немного о себе....

http://dbserv.pnpi.spb.ru/ioc/ioc/line0756/n5.htm

Крышень (!) Е. Л. (гр. 4051/1, ЭЯФ), Бердников Я.А., д.ф.-м.н., проф. ПРОГРАММНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ РЕГИСТРАЦИИ ЧАСТИЦ В ...

www-linux.gsi.de/~kryshen/conferences/kryshen_2004_sim.pdf

ПЕСНИ ПТИЦЫ ГАМАЮНЪ О КРЫШЕНЕ...

http://www.perunica.ru/audio/629-audiokniga-pesni-pticy-gamayun.html

 Отправлено: 22.11.09 19:26. Заголовок: Хто я ? пишет: одно..

Хто я ? пишет:

цитата:

одноклассник с фамилией Гаруда

И где это было? Т.е. где он живёт и откуда родом?

Путин пишет:

цитата:

КРЫШЕНЬ (!) АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ

цитата:

Крышень (!) Е. Л.

И хотя «ПЕСНИ ПТИЦЫ ГАМАЮНЪ О КРЫШЕНЕ... » придумал «A.Acov», — пусть теперь говорят, что Божество «Крышня» выдумал Миролюбов!.. Ведь, раз такие фамилии есть, это значит, что в языке такие слова есть, а никаким «иностранным заимствованием» это не объяснить.

 Отправлено: 22.11.09 19:43. Заголовок: Ludovit пишет: И гд..

Ludovit пишет:

цитата:

И где это было? Т.е. где он живёт и откуда родом?

В Казахстане на Целине. Сами они приехали туда с Белорусии

 Отправлено: 22.11.09 19:54. Заголовок: Хто я ? пишет: …

Хто я ? пишет:

цитата:

В Казахстане на Целине. Сами они приехали туда с Белорусии

Понятно. Как бы Белорусь на предмет принадлежности к Санскритским древностям прошерстить теперь...

 Отправлено: 13.02.10 16:27. Заголовок: А грузин Нодар Кумар..

А грузин Нодар Кумариташвили, (разбившийся на олимпийской трассе), у него ведь тоже санскритская фамилия ?
(Мир праху его)

 Отправлено: 11.03.10 19:11. Заголовок: Путин пишет: многие..

Путин пишет:

цитата:

многие знают,что КРИШНА=КРЫШЕНЬ но не многие знают,что люди и поныне носят эту славную фамилию РОДа...

Да, я ношу фамилию, в основе корня, по всей видимости, имеющей КРИШНА=КРЫШЕНЬ

 Отправлено: 11.03.10 19:34. Заголовок: Celt пишет: я ношу ..

Celt пишет:

цитата:

я ношу фамилию, в основе корня, по всей видимости, имеющей КРИШНА=КРЫШЕНЬ

И какова она?

 Отправлено: 11.03.10 19:41. Заголовок: Ludovit пишет: И ка..

Ludovit пишет:

цитата:

И какова она?

В личку могу кинуть

 Отправлено: 11.03.10 19:53. Заголовок: Моя жена носит фамил..

Моя жена носит фамилию в честь богини Ушас, в славянском варианте - Усеня.

 Отправлено: 12.03.10 12:02. Заголовок: Celt пишет: В личку..

 Отправлено: 17.09.10 16:50. Заголовок: А вот есть такая фам..

А вот есть такая фамилия как _Шулика_ — интересно, да?

 Отправлено: 04.02.11 16:24. Заголовок: Вчера нашла такого: ..

Вчера нашла такого: Пранов Андрей. Спросила про его санскритскую фамилию, - ничего не знает!
Пранов - от прана?

 Отправлено: 04.02.11 18:42. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

Пранов - от прана?

 Отправлено: 07.02.11 09:20. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

Пранов - от прана?

И "пряник", и "пряность" тоже...

 Отправлено: 08.02.11 16:59. Заголовок: А вот фамилия Лакшин...

А вот фамилия Лакшин. Что она означает? Если буквально, то в словаре пишется, что "лакшин"="лакшмана" — счастливый (т.е. имеющий на теле отметки счастья — родинку и т.п.); имя брата и сподвижника Рамы. Но вот ещё: глагольная основа "лакш-" значит ощущать; воспринимать; познавать; наблюдать; замечать, а слово "лакша" — знак, признак; примета; цель, точка прицела; сорт; цена, стоимость; сто тысяч. Можно, конечно, и ещё поразмыслить и порассуждать... Но пока, из значения слова "лакша", фамилия "Лакшин" очевидно означает: счастливый (т.е. имеющий на теле отметки счастья — родинку и т.п.), а также "имеющий цель/ стремящийся к цели/ (успешно) достигающий цели", а также "стотысячный".

 Отправлено: 13.02.11 13:11. Заголовок: Ludovit пишет: фам..

Ludovit пишет:

цитата:

фамилия "Лакшин"

На ТВ недавно в программе Малахова женщина с такой фамилией: Лактичкина Наталья, как вам?
Из города Черногорска, на вид темноволоса, глаза карие, на русскую непохожа.

 Отправлено: 17.02.11 19:03. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

Лактичкина Наталья, как вам?

Ну уж не Санскритская поди-ка...

Светлаока пишет:

цитата:

на вид темноволоса, глаза карие, на русскую непохожа.

Вот и именно.

 Отправлено: 24.02.11 09:47. Заголовок: А вот ещё: "Сваро...

А вот ещё:

"Сваровский" — от Сваро(г)

А вот ещё (+ к "Лакшин"):

"Шукшин" (а ещё "Лапшин" похоже — но, очевидно, "не вполне то")...

А "Артамонов" — от "артхаман(т)".

 Отправлено: 02.03.11 19:09. Заголовок: А вот ещё: "Шул..

А вот ещё:
"Шульга" — ведь от того же корня, что "щулика"?..

 Отправлено: 13.03.12 14:42. Заголовок: Вот и Карнаухов подо..

Вот и Карнаухов подоспел! Ухов-ухов
Скрытый текст

А куда разместить итало-русские соответствия? Например, фамилия Легостаев. Легостай - ветреный, легкомысленный человек. В то же время фамилия как в прокрустово ложе укладывается в формулу "ты сущий лёгкий: stai (стай) = (ты) бытуешь (tu stai; 2 л. ед. ч. глагола быть, находиться, существовать - stare) leggiero (леджеро) = лёгкий.

 Отправлено: 13.03.12 17:10. Заголовок: Светлаока пишет: ...

Светлаока пишет:

цитата:

Легостай - ветреный, легкомысленный человек.

Сскрт: lagha лёгкий + stha стоять/ находиться/ быть (оставаться) таким-то + ya который как (то, что обозначают предыдущие компоненты слова).

Светлаока пишет:

цитата:

А куда разместить итало-русские соответствия?

Ну конечно, открыть новую тему, нажав соответствующую кнопку наверху страницы; если тема не будет указана в окошке «заголовок», первая строка сообщения автоматически пойдёт заголовком — там же, в первом сообщении темы, заголовок можно исправить или изменить.

 Отправлено: 14.03.12 10:36. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Легостай - ветреный, легкомысленный человек. Сскрт: lagha лёгкий + stha стоять/ находиться/ быть (оставаться) таким-то + ya который как (то, что обозначают предыдущие компоненты слова).

Тогда эта фамилия вполне санскритская + итал/смысл.

Ворге объяснять слияние

 Отправлено: 14.03.12 16:00. Заголовок: Нардов - санскритска..

Нардов - санскритская?
Относится к семинарским фамилиям (то есть церковного толка).
Нард - индийское ароматические вещество. В переносном смысле - благоухание, благовоние.
В кн.: Первое наследство (Иваново, 1992), с. 79.

 Отправлено: 14.03.12 20:27. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

Ворге объяснять слияние

 Отправлено: 15.03.12 10:01. Заголовок: Ludovit пишет: "..

Ludovit пишет:

цитата:

"Шульга" — ведь от того же корня, что "щулика"?..

Шульга - левша. (Шульгин) Как звучит "левая рука" на санскрите?

 Отправлено: 18.03.12 16:10. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Кстати, вспомнились ещё недавно встреченные санскритские русские фамилии. Кальянов (напр., см. в Викиpediи «Кальянов В.И.») — сскрт कल्याण kalyāṇa 1. 1) красивый 2) хороший, добрый 3) прекрасный, превосходный 4) благоприятный; счастливый 5) благополучный 2. n. 1) счастье; благо 2) блаженство 3) благополучие 4) праздник Чамара (в Викиpediи при поиске термина «чамара» попалось «Чамара Виктор Фёдорович») — сскрт चमर camara (произн. именно «чамара») 1) як 2) опахало из хвоста (белого) яка (царский атрибут). Ещё попадается: Якшин — сскрт यक्ष yakṣa (произн. «якша») — якши — санскр. якша или яккха на языке пали — в индуизме, буддизме и джайнизме — лесные и горные духи, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ, спутники Куберы, охраняющие его сокровища. Женская форма — якши или якшини. С одной стороны, якша может быть совершенно безобидным существом, ассоциируемым с лесами и горами, а с другой — подобным ракшасе монстром-людоедом, злым духом или демоном, поедающим путников в лесной глухомани. Якша выступает рассказчиком в поэме Калидасы «Мегхадута», где он представлен как романтический персонаж, страдающий от разлуки со своей возлюбленной. На контрасте с этим выступает якша в дидактическом индуистском трактате «Якшапрашна» («Вопросы Якши»). Здесь якша представлен опасным людоедом, духом вод, угражающим жизни героя Юдхиштхиры. В индийском искусстве, якши изображаются либо как грозные воины, либо как толстые гномы. Якши-женщины, называемые якшини, изображаются как красивые, улыбающиеся, круглолицие девушки с большой грудью и бёдрами. В южноиндийском штате Керала, якшини изображают как чародейки-вампиры. „Кто слишком долго якшается с якшами и якшинями, сам в конце концов становится якшей“. — Старая истина. В Викиpediи есть статьи: Якша — в индуизме, буддизме и джайнизме — разновидность природных духов, ассоциируемых с деревьями; Якша — река в Ярославской, Костромской и Ивановской областях России; Якша (река и дер., Костромская область); Якша (река, Республика Коми); Якшанга — приток Ветлуги в Костромской, Кировской, Нижегородской, Вологодской областях; река и дер., Костромская область; Якша (Мерская) — река, протекающая по территории Ярославской, Костромской и Ивановской областей; Якшаево (башк. Яҡшай) — деревня в Туймазинском районе Башкортостана.

 Отправлено: 18.03.12 16:21. Заголовок: Слатин Н.В. пишет:..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Якшин

Допускается происхождение от тюрксого якши - хороший. (?)

 Отправлено: 18.03.12 17:29. Заголовок: Как я и подозревал...

Как я и подозревал, такой вопрос появился… Если это тюркская фамилия тюркского человека и это достоверно известно… Ведь «Якшин» отвечает на вопрос «чей?», так? Значит, именительный падеж имени того, чей «Якшин» — «якша», так? Другое дело, чьим словом посчитать вот это «якша», т.к., например, Б.-О. Унбегаун в своей книге «Русские фамилии» на с. 277 пишет, что «Якша» — это литовская фамилия, правда, не даёт перевода, так что можно в этом и посомневаться. Итак, если не имеется сведений о литовском (хоть на данный момент и неизвестно, что это «якша» может по-литовски обозначать) или тюркском происхождении предков носителя данной фамилии, то санскритский вариант вполне правомерен и даже является единственным.

Гугелский он-лайн переводчик слово «jakša» с литовского на русский никак не переводит, а с латышского — пожалуйста: «якша». Латышская Википедия перенаправляет со слова «jakša» на слово «Vidusupe», что означает какую-то речку или озеро: http://lv.wikipedia.org/wiki/Jak%C5%A1a

Vidusupe
Vikipēdijas raksts
(Pāradresēts no Jakša) Koordinātas: 57°13′23″N 22°18′33″E / 57.22306, 22.30917 (karte)
Vidusupe (augštecē Aizpurve, vidustecē Cēlējupe, Jakša, Līčupe) ir upe Talsu novadā, Spāres ezera galvenā pieteka.[1] Sākas grāvju sistēmā dienvidos no Stendes pilsētas. Tek galvenokārt pa mežainu apvidu Ugāles līdzenumā. Upes gultne visā garumā regulēta. Lielākās pietekas: Briežupe (Tērukšupe, 15 km), Kārklvalks, Ķīļvalks (kreisās), Mālupe, Jērstrauts, Ratupe (labās).
И приводится фото:

Т.е., что это не о якшах говорится, а о реке, это понятно, да? А собственно, на латышской Википедии нет страницы про якшей...

 Отправлено: 18.03.12 20:28. Заголовок: В книге "Первое ..

В книге "Первое наследство" на фамилию Якшин помимо тюрского толкования даётся пример от Якши. Якша - якобы вариант имени Яков
----------------
Ср. Кольша в Сибири, Макаша (от Макар) или древне-русское мужское имя Кукша.
Дакша - индусское, родственник Панини (см. Сл. Брокгауза и Эфрона)

 Отправлено: 19.03.12 12:32. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

Кукша

А это, как они думают, от чего? От кукиша, что ли? ;- )_

 Отправлено: 19.03.12 20:06. Заголовок: О Кольше, Макаше и К..

О Кольше, Макаше и Кукше,- это я от себя уже добавила, а не из книги.
Что касается мужского имени Кукша (из книги):
"КУКШИН. К у к ш а - птица из семейства воробьиных*, но в святцах есть и мужское имя Кукша: так звали некоего русского миссионера, пытавшегося обратить племя вятичей в христианство и убитого ими".
------------------------
* Составители ошиблись? отряд воробьиных, семейство врановых.



Свистулька кукша. Каргополье, Архангелогородск.обл.

 Отправлено: 20.03.12 17:45. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ...

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Кукша

Санскр. कुक्ष kukṣa — живот; брюхо. Почему так птицу назвали? Может, она пузатая...

цитата:

Макаша

Санскр. मक्ष makṣa — скрывающий свои изъяны.

цитата:

Макар

Санскр. माकर mākara — принадлежащий или относящийся к макаре — морскому чудищу.

 Отправлено: 20.03.12 23:07. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Почему так птицу назвали?

http://www.ecosystema.ru/08nature/birds/132.php
Скрытый текст

Кукша — Perisoreus infaustus Внешний вид. Птица с рыхлым пушистым оперением, размером и обликом похожая на сойку, серовато-бурая с темными крыльями, хвост длинный, рыжий с черной продольной полосой, на сгибе крыла рыжее пятно. Клюв короткий, голова большая, округлая. Полет тяжелый, с широко развернутым хвостом. Песня — набор свистов и глухих звуков, крик — громкое “кжээ” и низкое “куук”. Местообитания. Обитает в лиственничных и сырых еловых лесах. Питание. Питается насекомыми, ягодами черники, брусники, рябины и семенами хвойных деревьев, но никогда не упускает случая схватить грызуна или мелкую птичку. Так же, как и сойка, кукша иногда нападает на гнезда певчих птиц и уничтожает яйца и птенцов. Гнездование. Гнезда строит на деревьях в тайге, обычно очень рано, в кладке 3-5 зеленовато-серых с темными пятнами яиц. В Восточной Сибири самки иногда начинают насиживание при температуре — 30°С. В это время птица так плотно сидит на гнезде, что позволяет поворачивать себя для фотографирования. Распространение. Распространена почти по всей таежной зоне. Зимовка. Зимует в местах гнездования. Хозяйственное значение. Сибирские охотники не любят кукшу, потому что она часто попадается в капканы, поставленные на пушных зверьков. Только жители Оймяконской котловины относятся к ней с симпатией — ведь это одна из немногих птиц, способных оставаться здесь на зиму и выдерживать 70-градусные морозы. Зимние ночи кукша нередко проводит, зарывшись в снег или спрятавшись в старое гнездо белки. Описание Бутурлина. Кукша — самая маленькая птица из всех врановых. Длина ее тела 30 сантиметров, хвоста 14 сантиметров. Она скромно окрашена в серовато-коричневый цвет. Голова у нее темно-бурая. Крылья и хвост рыжие. Клюв тонкий, слабее, чем у сойки, на которую кукша походит общим складом тела. Оперение ее рыхлое и пушистое. Эта птица населяет всю северную лесную полосу России, от западной границы до побережья Тихого океана. К югу она живет до Уссурийского края, Алтая и Саян. В Западной Европе она занимает северные страны, вплоть до Германии. В отличие от сойки и кедровки кукша ведет себя в лесу очень тихо. Летает она неслышно; крик ее довольно громкий, но издает она его сравнительно редко. Чаще перепархивающая по деревьям парочка или небольшая стайка переговаривается между собой мелодичными и негромкими звуками, о которых один натуралист сказал: “Когда кукши болтают таким образом, то кажется, будто слышишь разговор нескольких лиц, объясняющихся на неизвестном языке”. Кукша — птица настоящей лесной глуши: она избегает открытых полян и даже опушек. Летом держится всегда в чаще леса, перепархивая с дерева на дерево. Иной раз она, подобно синице, словно прицепляется к стволу и то прыгает по веткам, то скользит по ним вверх и вниз. В петлях, расставленных охотниками, кукши, кочуя осенью по лесу, находят пойманных рябчиков и успевают иной раз поклевать их, а то и совсем испортить. Кукша гораздо менее осторожна, чем сойка, и близко подпускает к себе человека. Иногда сама подлетает и с любопытством рассматривает охотника, сидя от него в 2-3 метрах. В глухой тайге кукша устраивает гнездо, которое обычно помещает невысоко от земли, среди густых ветвей хвойных деревьев. Сложено оно из сучков вперемежку со стеблями травы и лишайника. Это делает его мало заметным. Лоточек гнезда выстилается толстым слоем волоса и иногда перьями птиц, например белой куропатки. В конце апреля в северной полосе России в гнезде можно найти полную кладку зеленовато-белых, с бурыми пестринами яиц, в количестве от 3 до 5. Птенцы вылетают из гнезда приблизительно через полтора месяца. С конца лета кукши кочуют по лесу. Зимой они совершают небольшие перелеты, двигаясь с севера на юг, и достигают полосы лиственных лесов. Но большинство их остается на зиму в темной хвойной тайге, кочуя у речек, где много рябины, или в кедровниках. В пределах страны кукша дает много подвидов, населяющих различные районы Сибири и Дальнего Востока.

 Отправлено: 21.03.12 10:47. Заголовок: А! Потому что «вечно голодная»...

Светлаока пишет:

цитата:

http://www.ecosystema.ru/08nature/birds/132.php

А! Потому что «вечно голодная» и жрёт что ни попало... и, главное что, ворует у других — проглот, одним словом, ненасытное брюхо.

 Отправлено: 07.03.13 23:02. Заголовок: Панин вот.... :sm51:..

Панин вот....

О ПАНИНИ: он был потомок Панина (Panin) и внуком Девалы (Devala)

(Из: Словарь Брокгауза и Эфрона)

 Отправлено: 20.07.13 00:38. Заголовок: макара и санскрит на Нижегородской земле

цитата:

Санскр. माकर mākara — принадлежащий или относящийся к макаре — морскому чудищу.

уж и не такое уж это и чудовище..
:) Собственно под макарой и дельфина некоторые подсовывали..
Но все таки решено видеть в этом существе то, что сейчас называют Кърокодилом или корка деланным..:)
Макара одно из девяти сокровищ. Лежит скрыто в глубине, может обходиться без пищи годы..
в Египте почитался как священное.. есть сведения, что у нас в Москве ранее 16 века содержали крокодилов в разведении ...

А вообще.. есть три буквы А У М.. и а это бодрствование у =- это сновидения.а М это сон без сновидений. потому М или Ма - кара. кара это технический термин или частица.. а МА это слог буквы М..
поэтому это сон... без сновидений... крокодил тоже как бы спит в глубине сознания..
ну это так лирика..
:)

А насчет Лакши и прочая..Это топонимы Нижегородской области или Горьковской, как ее раньше называли.. тут есть ЛАКША, река ИНДРУС, поселок Барахманы. Алатырь, Сура река, Сурож, Хома речка, Ламния, Вад, Вача, и так далее и тому подобное.

Только почему так ставится странно вопрос- Санскритские слова в фамилиях? Что первично? разве санскрит был ариями ранее русских поселений и имен и топомимов на нашей территории, как я указал ,к примеру, про Нижегородскую область?
Ведь по тем же текстам Махабхараты шли арии с севера на полуостров Индостан.. и даже в последней книге Махабхараты герои совершают возвращение снова на север.. погибая в пути.. стремясь на свою прародину.. идут к полярной звезде, где есть северное сияние..

Это уже санскрит немного изменился со временем и стал чуть иным, отличаясь от древнерусского.

Русский менее изменился по сравнению с тем же древнеруским.
Поэтому, какой смысл так восторгаться схожестью? и что вы хотите этим доказать или что узнать? Ищите в словарях значение , чтобы раскрыть наши якобы непонятные слова? так в словаре десяток значений..Это АБСУРД. Ибо их составляли АНГЛИЧАНЕ,
А у одного слова должен быть ОДИН смысл,а не много. Как и один образ. А остальные слова связаны РОДственными связями через корневые гнезда.
А зачем вам десятки якобы переводов ? это уже совсем другие слова, надо искать родственное близкое по звучанию наше корневое слово .. Вот только разве для этого и нужен санскрит и не более того. Может там наоборот уже ушли от первоначального смысла и слово стало означать что то иное по смыслу? а вы ему доверяете.. нельзя это делать.

 Отправлено: 20.07.13 12:19. Заголовок: рус пишет: Но все ...

Рус Мимоидший пишет:

цитата:

Но все таки решено видеть в этом существе то, что сейчас называют Кърокодилом или корка деланным..:)

Извините, кем "решено"? У идеи должен быть автор.
Крокодил - исходное слово, от cocodrillo? (итал.)
Кроко - первые 2 слога; где здесь "кора"?

цитата:

Макара одно из девяти сокровищ.

Сокровищ или чудовищ?

цитата:

Лежит скрыто в глубине, может обходиться без пищи годы.. в Египте почитался как священное..

Так то ж в Египте... а мы причём?

 Отправлено: 20.07.13 12:34. Заголовок: Рус пишет: Только по... — А если хорошенько подумать?..

Рус пишет:

цитата:

Только почему так ставится странно вопрос- Санскритские слова в фамилиях?

И что тут странного?

Санскритские слова (корни) есть в некоторых русских фамилиях? Есть. Так, выходит, ничего странного, — раз есть факт, надо его исследовать.

Рус пишет:

цитата:

Что первично?

Да, «Что первично»? — русские фамилии, русский язык, Санскрит. Интересный вопрос...


Санскрит
«Первое значение термина „санскрит“ — „древний индо-арийский язык“, материнский язык, давший рождение множеству диалектов…

…многие учёные придерживаются теории миграции, утверждая, что исконные носители языка-предка санскрита пришли в современные Индию и Пакистан с северо-запада приблизительно в начале II тысячелетия до н.э. <…> Изучение многих индийских или среднеиндо-арийских языков приводит к вопросу о существовании в Античности на севере Индии параллельно с санскритом по крайней мере ещё одного индо-арийского языка, который предположительно мог передать современному языку хинди часть своего словаря и своего фонетического состава, унаследованного им от общего с санскритом источника, но не присутствующих в санскрите».

«Ведийский язык (ведический санскрит, ведийский санскрит) — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка; язык индуистского культа в Индии.
Представлен двумя разновидностями: более архаичным поэтическим языком мантр (гимнов, песнопений, ритуальных формул и заговоров). Мантры составляют четыре Веды, из которых самые древние — „Риг-веда“ (около середины II тыс. до н. э.) и более поздняя „Атхарва-веда“ (Веда магических заговоров и заклинаний) и языком позднейшей прозы. Проза — это „Брахманы“ (комментарии к Ведам) и возникшие на основе Вед философские произведения.

Уже в период создания поздних мантр ведийский санскрит, скорее всего, не функционировал как живой язык (вытесненный в повседневной жизни ранними среднеиндийскими диалектами), сохраняясь в ритуальной и научной сфере. На основе языка ведийской прозы (в первую очередь Брахман), нормализованного древнеиндийскими грамматистами (прежде всего Панини, 5 в. до н.э.) в середине I тыс. до н. э., постепенно сформировался классический санскрит». — Это из Википедии; интересна статья на сайте лингвиста И.А. Святополк-Четвертынского: Санскрит - Язык Богов (Не удается получить доступ к сайту)

Русский язык
«Современные лексические и грамматические черты русского языка — результат длительного взаимодействия различных восточнославянских диалектов, распространённых на великорусской территории, и церковнославянского языка, возникшего в результате адаптации на русской почве языка первых христианских книг IX—XI вв. („старославянского языка“).

Праславянский язык
Предположительно, в III тыс. до н. э. в индоевропейской языковой семье выделился протославянский диалект, во II тыс. до н. э. трансформировавшийся в праславянский язык. В VI—VII вв. н. э. он распался на три группы: восточную, западную и южную.

В IX веке н. э. Кирилл и Мефодий, канонизированные позже церковью, создали церковно-славянскую азбуку. Если первоначально церковно-славянская азбука использовалась лишь для перевода и написания христианских богослужебных книг для священнослужителей, то впоследствии азбука стала использоваться и в художественной литературе». Ну, и т.д. Так считают нынешние учёные. На минутку сделаем им уступку, что касательно датировок.

Фамилии у русских
«Фамилии в русской именной формуле появились довольно поздно. Большинство из них произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён. Первыми в русских землях приобрели фамилии граждане Великого Новгорода, вероятно, перенявшие этот обычай из Великого княжества Литовского. Затем в XIV—XV веках приобрели фамилии московские удельные князья и бояре. До конца XVIII — середины XIX века большинство населения центральной России фамилий не имело. Как правило, русские фамилии были одинарными и передавались только по мужской линии. В середине XIX века, особенно после отмены крепостного права в 1861 году, формируются фамилии у большинства крестьян. Процесс приобретения фамилий в основном завершился только к 30-м годам XX века.
<…>
В различных общественных слоях фамилии появились в разное время. Первыми в русских землях приобрели фамилии граждане Великого Новгорода и его обширных владений на севере, простиравшихся от Балтийского моря до Уральского хребта. Новгородские летописцы упоминают множество фамилий-прозвищ уже в XIII веке. <…> Несколько позже, в XIV—XV веках, родовые имена появились у князей и бояр. Князья прозывались по имени своего удела, и моментом возникновения фамилии надо считать момент, когда князь, лишившись удела, всё-таки сохранял за собой и потомками его название в качестве прозвища. <…> Меньшая часть княжеских фамилий происходит от прозвищ… <…> Фамилии вроде Лобанов-Ростовский соединяют наименование княжения с прозвищем. Боярские и дворянские фамилии образовывались также от прозвищ либо от имен родоначальников.
<…>
У крестьян в этот период фамилий обычно не было, функцию таковых выполняли прозвища и отчества, а также упоминание их хозяина, так как в XVI веке крестьянство центральной России подвергалось массовому закрепощению. <…> Крестьяне северной России, бывших новгородских владений, могли иметь настоящие фамилии и в эту эпоху, так как крепостное право на эти области не распространялось. Вероятно, самый известный пример такого рода — Михайло Ломоносов. Можно также вспомнить Арину Родионовну Яковлеву — новгородскую крестьянку, няню Пушкина. Имело фамилии и казачество. Фамилиями была наделена и значительная часть населения земель входивших ранее в Речь Посполитую — белорусские земли до Смоленска и Вязьмы, Малороссия. Фамилии были и у большей части коренного населения черноземных губерний, потомков служилых людей: однодворцев, государственных крестьян.

При Петре Первом Сенатским Указом от 18 июня 1719 года, в связи с введением подушной подати и рекрутской повинности официально были введены и самые ранние документы полицейского учёта — проезжие грамоты (паспорта). Паспорт содержал сведения: имя, фамилия (либо прозвище), откуда выехал, куда направляется, место жительства, характеристика его рода деятельности, сведения о членах семьи, которые ехали вместе с ним, иногда сведения об отце и родителях <…>

В XVIII—XIX веках стали распространяться фамилии у служащих людей и у купечества. <…>». — Это тоже из Википедии. И это исторические задокументированные факты. А если факты есть, надо их учитывать.

Вот так, значит.

рус пишет:

цитата:

А насчет Лакши и прочая.

И тут же правильно замечает, что

цитата:

Это топонимы

Да вот в том-то всё и дело, что топонимы. Ведь топонимы имеют зачастую довольно большую древность, и уже этим свидетельствуют о бытовании на той или иной территории того или иного языка. Фамилии же — вообще в мире — появились сравнительно недавно, где-то в начале 1-го тысячелетия н.э. И наличие среди русских фамилий тех, которые образованы от санскритских слов, прямо говорит за то, что, несмотря на христианизацию, по крайней мере кое-что из на самом деле старой, исконной веры сохранялось, если были санскритского происхождения прозвища, из которых позже образовались фамилии.

А «на самом деле старая, исконная вера» была та, которая нынешней наукой классифицируется под названием ведизма.

Правильно пишет рус, что «шли арии с севера на полуостров Индостан». А вот что «Это уже санскрит немного изменился со временем и стал чуть иным, отличаясь от древнерусского. Русский менее изменился по сравнению с тем же древнеруским» — дело обстоит не совсем так. Древнерусский и раньше «отличался от Санскрита», т.е. это всё-таки два разных языка. Но языка арийских. Древним, первым арьям же, при зарождении Арийской расы, были даны священный язык, Санскрит, священные книги, Веды, священное письмо, Деванагари. Это всё было дано с Высших миров и по нашему понятию имеет божественное происхождение. Разговорный же язык у древних Русов, в полном смысле этого слова древнерусский (а не то, что нынешними учёными называется этим именем), понятно, отличался от священного языка. Люди же стараются сохранять священный язык, потому что это часть их духовного наследия, неизменным. (Веды заучивались, и до сих пор заучиваются брахманами наизусть.) Конечно, и в священном языке со временем какие-то изменения всё-таки могут появляться, но неизмеримо меньше и неизмеримо медленней, чем в языке разговорном.

рус же пишет:

цитата:

Русский менее изменился по сравнению с тем же древнеруским.

Это ваше личное мнение? Возьмите книгу «Влескнига II», где на паралльных страницах исходные тексты ВК и буквальный перевод, да посмотрите, сильно ли наш язык изменился за прошедшие 1100 … несколько тысяч лет...

Подытожим. Наличие санскритской составляющей или санскритского происхождения в некоторых русских фамилиях свидетельствует в пользу бытования Санскрита (или ведийского языка) в не так давнюю пору, что по сравнению с санскритского происхождения топонимами на территории бытования русских, свидетельствует в пользу того, что хотя бы некоторые остатки древней правой (т.е. правильной) веры сохранялись вплоть до того времени, когда некоторые санскритские слова или санскритские корни вошли в русский язык как прозвища, которые затем стали фамилиями (из которых образовались фамилии).

Вот так вот. И это факт нашего языка. И таких фактов в других языках нет, или, может быть, почти нет (но на данный момент я таких фактов о других языках не припомню). И этот факт говорит за больший объём Санскрита в русском языке, по сравнению с другими языками.

 Отправлено: 21.07.13 01:09. Заголовок: Не понимаю вас. У ..

Не понимаю вас.
У вас так выходит и по названию топика и по объяснениям, что санскрит -в понимании, как вы описали выше, стал родоначальнымв образовании фамилий? С какого вдруг такого фактора?
Повального переселения изИндии я не наблюдал что то не на страницах истории ни в реале.

Поэтому надо говорить о едином праязыке, который лежит в ОСНОВЕ как нынешнего санскрита или точнее деванагари, так и русского.
Только русский, на мой взгляд, сохранился более неизменным. Этого придерживался мнения и Лукашевич.
Далее - то,что вы написали про санскрит, цитируя, не забудьте, что сие было написано с подачи англосаксов, которые правили бал в Индии долго сами фальсифицировали историю Индии и их языка.
санскритдеванагари вообще там как латынь. То ест не разговорный и остался только у кучки брахманской касты.
Это ли не свидетельство того, что он пришлый как и народ, который туда пришел. Я даже в очень черном районе Юга Индии видел брахманов, которые все равно были намного светлее кожей, чем одноплеменники. что явно указывало на иное родовое их происхождение.
А раз так, то о каком равноправии вы ведете речь? Деванагари мог возникнуть только с переселением ариев или как угодно назовите славянские племена, которые пришли с территории мест, где есть названия, которые используются и сейчас в деванагари. Жарникова местность обрисовала..НО также и Нижегородская область или реки Ока, Нижняя часть впадающая в Волгу или Ра реку, и восточнее. и далее в Таджикистан, Иран. И Афганистан -курдистан в основном и Индию.
Поэтому чего вы так с трепетом дышите на этот санскрит я не понимаю. Ибо есть же факт, когда приехавший ученый санскритолог из Индии,услышав речь наших бабушек в деревне, заявил,чьл это и есть язык Ригведы, не поврежденный и в исходности своей. Такой какой был у Патанджали, Панини и пр.

ну так сличайте.. но не переводите стрелки на санскрит полность и упаси вас Бог говорит о каком то индоевро языке. какая такая Евро? что в нее включать* Искаженные чаромутные англосаксонские языки, вышедшие из словенских,но утративших смысловое понимание своих корней?..
И что за ИНдо? индо это вообще иное.
И Индия большая.. Там столько наречий и близко не схожих с санскритом вообще.. 99%..
И зачем сюда приплетать сие слово?

причем, где нибудь на Шри Ланке или В Сиаме вдруг прорывается однокоренное и сличенное с рускими словами слово, и много слов, которые показывают их единоутрбность. То есть, там побывали Наши, причем видимо, сильно запало сие в душу другого народа..
раз сохранилось на столь долгое время сходство. Читайте у Лукашевича... Все эти схожести у него разобраны.

цитата:

Извините, кем "решено"? У идеи должен быть автор. Крокодил - исходное слово, от cocodrillo? (итал.) Кроко - первые 2 слога; где здесь "кора"? цитата: Макара одно из девяти сокровищ. Сокровищ или чудовищ? цитата: Лежит скрыто в глубине, может обходиться без пищи годы.. в Египте почитался как священное.. Так то ж в Египте... а мы причём?

Решено йогами и традицией многих религий в Индии. :) Ибо некоторые наши выёгивающиеся переводят макарасану как поза дельфина.
:) Вместо все таки чудища крокодила.
:) Насчет крокодила - там все таки не кроко а кЪроко Что не одно и то же.
Не забудьте про СЛОГОВОЕ письмо русских.

Хотя Р сама заменяла часто гласный, по крайней мере писалась сразу после согласного, Видимо воспринимаясь как полугласный.Но Гласный пропущенный, обычно шедший следом за Р, все таки произносился.
Возьмите старые тексты и посмотрите как ведет себя Р.

Насчет 9 сокровищ.Это и есть само чудище макара и было одним таким сокровищем Куберы. Как и Рубин, Сапфир, Лотос, и другие
Это стадии раскрытия Сознания.
Символы.

Насчет Египта.. фоменко и Носовский считают, что Египтом называли Русь ,как раз области восточнее Москвы - Ярославль, Владимир, и др.
И только позднее это название было перенесено на конкретную область. Причем, не случайно, а потому, что там Мумифицированные останки Ханов - царей Фараонов- ввиду жаркого климата, где не было влажности и мумии хорошо сохранялись, А потому туда и везли.. а для этого и нужна была мумификация. Миро, Мед и прочая.
надежда на воскресение в теле.. Чисто христианская идея.

вы же помните, что Ф в русском языке пришлая.
и читается как П.
или хв
замените Фараон на П
что получится? ничего не напоминает? Никакое Божество славян?

Это про Египет. Я не говорю про локоть или лакОть Фараона она же царский локоть. или сирийский. СиРиЯ СуРиЯ РуСиЯ..все сажени и геометрия там руская.

 Отправлено: 21.07.13 01:11. Заголовок: :sm38: Божество Пт..

Божество Птах (пЪтица)- один чего стоит..а вы - крокодилы..говорите..
там столько всего руского, что мало не покажется. Только применяй слоговой принцип и читай правильно.
Но без излишних фантазий, конечно. Это - другая крайность..

 Отправлено: 21.07.13 18:24. Заголовок: рус пишет: не наблю...

рус пишет:

цитата:

не наблюдал

Ну мало ли, кто чего не наблюдает и на факты надлежащего внимания не обращает.

Кстати, какая у вас профессия? Каково ваше образование? Какую литературу вы изучаете? Надо бы представиться, если вы ведёте речь с человеком, который открыто представился и не скрывается за каким-либо псевдонимом.

рус пишет:

цитата:

о едином праязыке, который лежит в ОСНОВЕ как нынешнего санскрита или точнее деванагари

Деванагари — письмо Санскрита, а Санскрит — язык.

рус пишет:

цитата:

Этого придерживался мнения и Лукашевич

Ну мало ли каких мнений придерживался Лукашевич — это ещё не говорит за то, что все его мнения верны.

рус пишет:

цитата:

то,что вы написали про санскрит, цитируя, не забудьте, что сие было написано с подачи англосаксов

То, что я написал про Санскрит — это то, что я понимаю про Санскрит, а англосаксы могут понимать (и многие их учёные и понимают) совсем другое.

рус пишет:

цитата:

санскритдеванагари вообще там как латынь. То ест не разговорный и остался только у кучки брахманской касты.

Про Санскрит как разговорный ежедневный язык примерно так можно сказать. Однако сравнение с латынью может соответствовать лишь Западной Европе, а не Руси. И ещё вот вопрос: а что, эта «кучка брахманской касты» совсем невелика? И значения никакого не имеет? А вот про Деванагари можно сказать, что этим письмом, практически в том же виде, что и для Санскрита, пользуется весь народ Хинди (традиционное письмо языка хинди — слоговая азбука Деванагари. На хинди с его диалектами говорит 422 048 642 чел., на собственно хинди — 257 919 635 чел.. На 2001 год число носителей диалектов хинди составляло 422 миллиона человек, то есть 41 % населения Индии).

рус пишет:

цитата:

Это ли не свидетельство того, что он пришлый как и народ, который туда пришел.

Это известный факт, что пришлый. И кто бы тут против этого возражал?

рус пишет:

цитата:

Я даже в очень черном районе Юга Индии видел брахманов, которые все равно были намного светлее кожей, чем одноплеменники.

Хотя на юге бахманы всё равно смешанные, но они больше арьянизированы, чем другие варны на юге же. И да, часто это видно и до сих пор.

рус пишет:

цитата:

о каком равноправии вы ведете речь?

Ни о каком о каком равноправии я речь не вёл... О чём это?

рус пишет:

цитата:

Деванагари мог возникнуть

То есть, я так понимаю, речь всё-таки о Санскрите идёт — который вы, непонятно накой, упорно называете именем письма Санскрита, Деванагари.

рус пишет:

цитата:

Деванагари мог возникнуть только с переселением ариев или как угодно назовите славянские племена, которые пришли с территории мест, где есть названия, которые используются и сейчас в деванагари. Жарникова местность обрисовала.

Да, обрисовала. Только вот почему «мог возникнуть только» — а других вариантов разве не просматривается? Внимательнее прочтите то, что я написал в своём предыдущем посту, и хорошенько подумайте.

рус пишет:

цитата:

есть же факт, когда приехавший ученый санскритолог из Индии,услышав речь наших бабушек в деревне, заявил,чьл это и есть язык Ригведы, не поврежденный и в исходности своей. Такой какой был у Патанджали, Панини и пр.

Не надо передёргивать и подправлять по своему вкусу то, что напечатано в книге и выдавать это за факт — я имею в виду книгу Н.Р. Гусевой «Русские сквозь тысячелетия» (или то же ею напечатано и в «Славяне и Арьи. Путь богов и слов»). Послушайте вот по этой ссылке и лично убедитесь, как звучит Риг-Веда: http://www.vedadev.ru/rg . Хотя подозреваю, вас это не убедит...

И рус же ещё и пишет:

цитата:

Но без излишних фантазий, конечно. Это - другая крайность..

Вот-вот... И я про то же.

И когда рус ещё пишет:

цитата:

чего вы так с трепетом дышите на этот санскрит я не понимаю.

мне просто больше нет охоты продолжать эту дискурсию.

Милейший! Вам не кажется, что вы не в ту виртуальную комнату уöрлд-уайд-уэба зашли?

Не нравится вам эта тема — дело вашего вкуса и ваших личных пристрастий. Но не надо меня уговаривать, что я не прав.

 Отправлено: 22.07.13 01:28. Заголовок: Милейший, не кажется..

Милейший, не кажется ли вам, что прежде чем учить меня различать санскрит и деванагари ,так ,как вам его велели понимать акадЭмики,а вы как попка повторяете,надо бы включать уже свой ум.
Деление на язык и письменность в понимании санскрит и деванагари вообще условна и выдумана нашими книжными учеными, которые в Индии то никогда не были.. кстати, а вы то сами то хоть там бывали?
Эти два слова просто различны по своему смыслу,но могут относиться оба и к языку и к письму.
Хотя именно то, к чему вы привыкли .а именно считать санскрит языком,а деванагари письмом, у вас ясности не вызовет.
Потому что то, что вы извлекаете из словаря Санскритско русского Елизаренковой и английских и немецких авторов, вовсе не является тем древним языком,на котором говорили в те времена, когда Была ригведа..
Это - разные уже языки. Да и письмо тем более. Это искусственный язык, который возник совсем недавно одновременно с тем, что сейчас называют кириллицей. и даже чуть позже.

наивно полагать, что имея Брахми, вдруг Ригведы запишут не на языке Брахманов,а на каком то новом деванагари.
И то, что им пишут туземцы, вообще ничего не доказывает. У нас и чукчи и марийцы и башкиры и татары пишут на кирилиице и что? и молдоване даже писали по русски не так давно.

Насчет ссылок на Ригведы.. то благодарствую. я читал на так называемом санскрите Ригведу, когда вы наверное еще ложкой пользоваться обучались.
И Уважаемая профессор Гусева тут не при чем. Я вовсе не из нее черпал знания и не имел ввиду то, что она писала в той книге, которую когда то помню бегло просмотрел,но интересного она мне ничего открыть не могла.

цитата:

мне просто больше нет охоты продолжать эту дискурсию.

А это была дискурсия?:)


ВЫ не ответили на ГЛАВНЫЙ вопрос.
С какой вдруг стати и какими путями якобы санскритские (а это ведет к пониманию индуистского происхождения) фамилии "проникли" на Русь матушку из далекой Индии то, куда только один Афанасий то и добрался кое как ? :)
Когда и каким образом сие произошло?

цитата:

Вам не кажется, что вы не в ту виртуальную комнату уöрлд-уайд-уэба зашли?

Это вы сейчас с кем разговаривали, уважаемый?

цитата:

Милейший!

А вы милашкой не хотите меня назвать?
Я с вами на брудершафт не пил..и такого обращения не приемлю, уважаемый.

Можете и далее дурить и себя и публику, если конечно она тут будет..

 Отправлено: 22.07.13 01:54. Заголовок: Вы все делаете одну..

Вы все делаете одну и ту же ошибку, наступая на одни и те же грабли, что Хиневич, Трехлебовы и иже..
Берете Индусскую разноголосицу и пытаетесь ее натянуть на весь славянский мир. Думая, что так вы возродите некое язычество.Не понимая, что миф о таком язычестве сам был создан нашими интеллигентами в 18-19 веке.
Да и даже , ежели бы и было что-то подобное, то если что-то умерло, то значит оно уже нежизнеспособно было сопротивляться и ушло как отжившее свой век.
Трупы нет смысла оживлять. В старые меха не наливают вина молодого.А вот другое дело, что у вас нет этого молодого вина..ну тут уж не вина ваша,а беда.

НО помните, что индийские мифы не есть славянство.

 Отправлено: 22.07.13 11:40. Заголовок: рус пишет: С какой ..

рус пишет:

цитата:

С какой вдруг стати и какими путями якобы санскритские (а это ведет к пониманию индуистского происхождения) фамилии "проникли" на Русь матушку из далекой Индии то, куда только один Афанасий то и добрался кое как ? :) Когда и каким образом сие произошло?

И Русь матушкой ещё не была, и Индия (Хиндустан) не была тысячи лет назад "далёкой", если расы, нации и народы только и делали, что переселялись с места на место - как животное ищет пищи, как скот ищет свежей травы и как вода перетекает туда, где её пока нет....
Не раз говорила уже: где остался язык, там жил-был носитель этого языка. То значит, в правремена русы и хиндусы проживали или вместе или рядом...коль велико воздействие и взаимопроникновение одного языка (прарусского или протославянского) в другой (санскрит).
Также на этом форуме говорила, что мои дядья из Воронежской области уж очень похожи на....тоддов - народность Юга Индии (Нильгири): низко растущие волосы, ярко-голубые глаза, чуть смугловатая кожа и - культ коровы (впрочем, он свойственен не только русам и индусам).
Рус...
Индус...
И окончания имён народа у нас почему единое?

 Отправлено: 22.07.13 17:28. Заголовок: рус пишет: ВЫ не от..

рус пишет:

цитата:

ВЫ не ответили на ГЛАВНЫЙ вопрос. С какой вдруг стати и какими путями якобы санскритские (а это ведет к пониманию индуистского происхождения) фамилии "проникли" на Русь матушку из далекой Индии то, куда только один Афанасий то и добрался кое как ? :) Когда и каким образом сие произошло?

См. выше, «Фамилии у русских»↑

Но вы точно не ответили на мой вопрос:

цитата:

какая у вас профессия? Каково ваше образование? Какую литературу вы изучаете? Надо бы представиться

рус пишет:

цитата:

Это вы сейчас с кем разговаривали, уважаемый?

Если вы это вы адресуете мне — то я не мусульман и не кавказец, чтобы так ко мне обращаться. А «уöрлд-уайд-уэб» — это просто то, что пишется обычно буквами, www (World-wide Web). А «Милейший!» — это просто вежливое русское обращение к неизвестному, when uncertain of his status…

А вот почему вы так агрессивны?..

рус пишет:

цитата:

Деление на язык и письменность в понимании санскрит и деванагари вообще условна

Да? А то, что языком говорят, а письменностью пишут (если, стало быть, грамотны) ничего не значит? «Деление … условна», значит? И «выдумана», значит? Ну-ну…

цитата:

и выдумана нашими книжными учеными, которые в Индии то никогда не были..

Все индологи в Индии обязательно бывали, и не по одному разу. Это тоже просто известный факт.

рус пишет:

цитата:

кстати, а вы то сами то хоть там бывали?

Бывали, бывали — и что?

цитата:

Эти два слова просто различны по своему смыслу,но могут относиться оба и к языку и к письму.

Да ну? Ну — тогда, если кому надо будет, тот, видимо, догадается, как-нибудь поймёт, да?

Слатин Н.В. пишет выше↑:

цитата:

мне просто больше нет охоты продолжать эту дискурсию.

рус спрашивает:

цитата:

А это была дискурсия?:)

…скорее discurseira…
Что такое DISCURSEIRA? f браз рзг говорильня.

Но помните всё-таки, что в индийских мифах есть многое разное...

 Отправлено: 22.07.13 18:19. Заголовок: Светлаока пишет: То...

Светлаока пишет:

цитата:

То значит, в правремена русы и хиндусы проживали или вместе или рядом...коль велико воздействие и взаимопроникновение одного языка (прарусского или протославянского) в другой (санскрит).

Вот! Именно так!

рус пишет:

цитата:

Афанасий то и добрался кое как

Кстати, перед тем как туда отправиться, он записал в дневнике: «от всех печалей наших уйдём в Индию». И, ещё кстати, когда он туда «добрался кое как», то на каком языке он там с ними разговаривал?.. Вот ведь вопрос… в пятнадцатом-то веку…

Светлаока пишет:

цитата:

Также на этом форуме говорила, что мои дядья из Воронежской области уж очень похожи на....тоддов - народность Юга Индии (Нильгири): низко растущие волосы, ярко-голубые глаза, чуть смугловатая кожа и - культ коровы (впрочем, он свойственен не только русам и индусам).

Вот и живой пример! — А ещё мне вспомнилось, что когда первый раз пришёл много лет назад к моему старому другу, смотрю, у него портрет «дедушки» на стене — я спрашиваю: «Григорий Иваныч, что это у тебя на стене портрет Рабиндраната Тагора» (уж больно похож, прямо один в один!), а он отвечает: «Это мой дедушка, а не Рабиндранат Тагор». Григорий Иваныч Черноскутов был из казаков, спасшихся от большевиков в Харбине, а потом вернулся на родину, на Русь-Матушку. Умер уже много лет назад…

Светлаока пишет:

цитата:

Рус... Индус... И окончания имён народа у нас почему единое?

Да вот… Что бы супротивник ответил на эти факты?..

А хорошо, что можно без наездов поговорить, фактами интересными обменяться...

А то, безапелляционно: «И что за ИНдо? индо это вообще иное.» — «иное»? «индо / инде» вообще-то «где-то в другом месте»... Или: «Читайте у Лукашевича...» — да уж читали… как рабочую гипотезу на некоторое непродолжительное время можно принять, но поисследуешь это «у Лукашевича» — да уж больше и не хочется… И сама его идея (почему-то она кое-кого так прельщает), про «чаромутие» утворённое, якобы, жрецами… — да у кого ж ума такие палаты будут, чтоб столько языков выдумать, да ещё каким-то неведомым манером их народам внедрить… это ж надо этих жрецов по жрецу на каждого простолюдина, чтоб выучить его новому языку, да ещё чтоб он в момент старый свой язык забыл и забросил… Да, были такие пробы: эсперанто это (кстати, на основе славянских языков) — так получился настолько примитивный язык… так на нём почти никто и не говорил, так, разве, в виде курьёза… так его и позабросили...

Или:

цитата:

вы же помните, что Ф в русском языке пришлая. и читается как П. или хв замените Фараон на П что получится? ничего не напоминает? Никакое Божество славян?

А получится вот что:
«Фараон — современное титульное наименование царей Древнего Египта. По-видимому, никогда не было официальным титулом, а возникло как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и официальных царских титулов, в эпоху Нового царства и особенно распространилось к середине I тыс. до н. э. Греческое слово «греч. Φαραώ» заимствовано из Библии (ивр. פַּרְעֹה‎, [пар‘о]); оригинальное египетское «per-oh» буквально означает «великий дом», то есть царский дворец». Т.е. никакой он не «фараон», а «перо»... Это вам ничего не напоминает?..

Или, может, ещё «Несусветную (Всеясветную) Грамоту» вспомнит… Тогда уж точно атас… (Кстати, на этом Форуме уже упоминалось, что санскр. atas «отсюда». А интересно же гибридное русско-санскритское «несусветный», с санскр. su «хороший, добрый и проч. под.»)

Или ещё:

цитата:

санскритдеванагари вообще там как латынь. То ест не разговорный и остался только у кучки брахманской касты.

я ему тово, он мене таё… так вот уж и ну… Ну, мы таково в тонкости не разумем… Чё тако? ничё не понимам.

 Отправлено: 23.07.13 01:29. Заголовок: И Русь матушкой ещё ...

 Отправлено: 23.07.13 10:58. Заголовок: рус! Если вы попали ...

рус!
Если вы попали на русский форум (кстати, как попали-то?) и «ник» у вас такой, то благоволите и вести себя по-русски:
«РУС 1. Рус, Русин, этноним 2. прил. русый, светлый; милый; приятный для взгляда, ясный, понятливый, понимающий русское отношение и обычаи и поступающий / делающий по-русски». Что значит «поступать / делать по-русски»? Это значит поступать / делать хорошо, так, чтобы всем по сердцу пришлось. и т.п. — а не пытаться навязывать свои взгляды тем, кому они не пó сердцу.

А то вы ведёте себя как в автобусе, куда зашли и через пару остановок выйдете...

цитата:

Да и я вас не спрашиваю, что вы кончали, или не кончали. Где работаете и кто вы и что. Мне хватает того, что человек пишет и я читаю и делаю свои выводы. Иногда пишу, если хочу с чем то несогласиться или согласиться.

Или

цитата:

я читал на так называемом санскрите Ригведу, когда вы наверное еще ложкой пользоваться обучались.

Ну, мы тоже не малыши недоумённые… Но следовало бы вам не так кичливо вести себя, в особенности по отношению к хозяину Форума, переводчику ВК — кстати, вы Влескнигу-то читали?

Worga весьма справедливо пишет:

цитата:

सत्यं वद , धर्मं चर , स्वाध्यायान्मा प्रमद: तैत्तिरीयोपनिषद् Говори правду, поступай по справедливости, не переставай учиться. Таиттирия-Упанишад

 Отправлено: 23.07.13 23:18. Заголовок: Ludovit, вы уж не ...

 Отправлено: 24.07.13 12:25. Заголовок: Исхожу из РАЗУМНЫХ т...

 Отправлено: 04.01.14 10:26. Заголовок: http://www.ufolog.ru..

http://www.ufolog.ru/names/order/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B8%D0%BD

цитата:

Версия №1 Фамилия Пакшин образовалась от прозвища Пакша. Вероятно, оно восходит к аналогичному диалектному нарицательному, которое имеет значение «кисть левой руки». Таким образом, подобное прозвище, скорее всего, указывало на то, что основатель рода Пакшиных был левшой. Представление о различии «левого» и «правого» имеется уже в самых древних мифологиях. «Левое» в большинстве культур стало соотноситься с силами зла, грехом и загробным наказанием. «Правое» приобрело отчетливо положительный смысл. Пользоваться левой рукой для «обычных» занятий (скажем, держать в ней оружие) во многих обществах запрещалось. Поэтому именование Пакша могло использоваться также в качестве охранного имени для младенца. Возможно, нарекая ребенка Пакшей, родители желали ему счастливой и удачной жизни. Пакша легло в основу фамилии Пакшин. Пакша, со временем получил фамилию Пакшин.

Мы тут вспоминали фамилию Пакшин, от пакши - руки.

http://wap.vleskniga.borda.ru/?1-3-0-00000077-000-90-0

 Отправлено: 12.01.14 18:01. Заголовок: Ну конечно санскритс..

Ну конечно санскритская (точнее, санскритско-русская).

 Отправлено: 25.01.14 18:18. Заголовок: А как посмотрите на ..

А как посмотрите на такие фамилии, как Махарадзе ( Котэ) или Махараджа?
Или Радзе_вилла, а возможно и РаджаВилла?

С уважением Антамон.

 Отправлено: 26.01.14 13:37. Заголовок: AntaMon пишет: ...т..

AntaMon пишет:

цитата:

...такие фамилии, как Махарадзе ( Котэ) или Махараджа?

Это грузинская 100%-но фамилия; по-грузински -дзе, как и -швили, прибавляется к имени и получается фамилия.

цитата:

Или Радзе_вилла, а возможно и РаджаВилла?

Кажется похоже, но, точно, просто кажется.

 Отправлено: 31.07.17 19:46. Заголовок: Я в Черногории видел..

Я в Черногории видел населённый пункт с названием "Митрович". Погуглив, узнал, что есть такая фамилия "Митрович" у сербов. Не связана ли эта фамилия с Митрой?

 Отправлено: 03.08.17 15:05. Заголовок: Яремоудръ Креславъ п..

Яремоудръ Креславъ пишет:

цитата:

Я в Черногории видел населённый пункт с названием "Митрович". Погуглив, узнал, что есть такая фамилия "Митрович" у сербов.

Сербские "фамилии" на -ич — отчества, ставшие потом фамилией.

цитата:

Не связана ли эта фамилия с Митрой?

Да, «Митрович» происходит от имени Митря / Митра.

 Отправлено: 06.12.17 17:02. Заголовок: Интересная фамилия - Сурьев...

Переписка в ВК с Яремоудромъ Креславомъ

Сурьев
https://vk.com/im?sel=413914040
Яремудръ 16:20
Интересная фамилия - Сурьев...

Николай 19:35
Если это ↑ не псевдоним…

Яремудръ 19:38
https://www.google.com.ua/search?dcr=0&source=hp..
Фамилия существует в любом случае.
http://www.ufolog.ru/names/order/Сурьев 4 версии

Николай 19:41
! Вот сколько санскрита — и где, в фамилиях, а это значит, что вот совсем не так давно эти санскритские слова были в обиходном языке, раз от них прозвища образовывались, а затем и фамилии.

Яремудръ 19:41
Только нигде, окромя Влескниги, санскрита в обиходе на находится.

Николай 19:44
«Только нигде, окромя Влескниги, санскрита в обиходе на находится.» — да ладно, „нигде“. Если внимательно посмотреть, то Санскрита в русском немало.

Яремудръ 19:45
Ну где ещё упоминается Сурья кроме Влескниги, сомнительной украинской песни и фамилии со спорным происхождением у славян в значении Солнца?

Николай 19:49
А! Это да…
Но и слово „солнце“ — санскритского происхождения — см. Словарь всех словоформ Влескниги.

Николай 20:11
«…фамилии со спорным происхождением у славян в значении Солнца?» — а ведь есть же фамилия „Солнцев“… 😊

Николай 20:26
Т.е. в связи с христианизацией священные санскритские слова заменили русскими синонимами, некоторые из которых, оказывается, всё равно санскритского происхождения (СУРЕ ← Sskrt su + ra).

 Отправлено: 19.12.17 18:10. Заголовок: Вчера был в нашем ИРООО

Вчера был в нашем Институте развития образования Омской области (ИРООО), увольнялся, получив инвалидность. Встретил коллегу-ровесницу (руссковедка она). Говорю ей, что вот недавно её вспоминал, и что-то не мог вспомнить, как была её фамилия до того. Она радостно: «Романча! И я помню, как вы мне рассказали, что она санскритская, означает того, у кого „гусиная кожа“!» (Сскрт रोमाञ्च m. romāñca goose bumps; रोमाञ्च m. romāñca thrill of the hair.)

См. тж. след. пост ↓

 Отправлено: 24.12.17 13:55. Заголовок: Вчера был в нашем ИРООО + ↑

(К предыдущему посту ↑)
И нынешняя её фамилия, Артамонова — тоже 100%-но санскритская:

http://spokensanskrit.org
artaman
अर्थमनस् adj. arthamanas (произн. [артаманас]) having an aim in view — имеющий цель на уме.
Гласные и s на конце нередко «проглатываются».

 Отправлено: 03.01.18 11:11. Заголовок: Фамилий на Руси рань..

Фамилий на Руси раньше, лет 300 назад, как известно и не было вовсе... И вот с какого бодуна вдруг, ни с того, ни с сего, людям стали давать "санскритские" фамилии, да ещё в таком количестве? Кто может объяснить сей феномен?

Есть ещё какие-нибудь идеи, кроме

Николай 19:41
! Вот сколько санскрита — и где, в фамилиях, а это значит, что вот совсем не так давно эти санскритские слова были в обиходном языке, раз от них прозвища образовывались, а затем и фамилии.

 Отправлено: 03.01.18 12:52. Заголовок: Worga пишет: вот со..

Worga пишет:

цитата:

вот совсем не так давно эти санскритские слова были в обиходном языке

О! Worga прилетел))), здрав будь!

Были и есть в разговорном языке, я здесь писала, что моя мама, когда кто-то уходил, говорила Ати!
"Ати" означает на санскрите "мимо", вроде?
Вся надежда на молодое поколение русских филологов, которые проведут скрупулёзную титаническую работу, сравнивая речь, гидронимы и топонимы Русского Севера в их связях с скнскритом.

 Отправлено: 08.01.18 15:11. Заголовок: Шеша - у меня была г..

Шеша - у меня была географичка в школе с этой фамилией.
А вроде бы Жарникова упоминала о реке Шеша на русском Севере.

 Отправлено: 08.01.18 16:04. Заголовок: Фамилий на Руси раньше, лет 300 назад, как известно и не было вовсе…

Worga пишет:

цитата:

Фамилий на Руси раньше, лет 300 назад, как известно и не было вовсе...

Были прозвища, да и не по одному. Родовое (как бы фамилия — именно слова «фамилия» не было, быть может; вот по-польски «фамилия» „nazwisko“, по-сербски „презиме“, по-белорусски „прозвішча“, по-латыни „cognomen“, по-румынски „numele de familie“, по-чешски „příjmení“), и личные.

Светлаока пишет:

цитата:

Шеша - у меня была географичка в школе с этой фамилией. А вроде бы Жарникова упоминала о реке Шеша на русском Севере.

В индийском эпосе есть змей Шеша. — https://ru.wikipedia.org/wiki/Шеша

Санкр. शेष adj. śeṣa букв. „остаток“.

http://spokensanskrit.org/index.php?mode=3&script=ia&tran_input=zeSa&direct=se
शेष adj. śeṣa remaining остальной
शेष n. śeṣa waste отбросы
शेष n. śeṣa leftover остаток
शेष n. śeṣa residue остаток
शेष n. śeṣa surplus излишек, остаток
शेष n. śeṣa balance Остаток, равновесие

Светлаока пишет:

цитата:

Были и есть в разговорном языке, я здесь писала, что моя мама, когда кто-то уходил, говорила Ати!

Да! Были и есть в разговорном языке; я где-то здесь на Форуме писал, и почти все русские (ну, и русскоязычные) знают это слово: атас!

अतस् adverb atas from that

Здесь дано только одно значение, но ещё есть „отсюда!“

 Отправлено: 07.12.18 15:20. Заголовок: Вспомнила школьную у..

Вспомнила школьную учительницу географичку с фамилией Шеша.
Шеша - сказочный змей...
Также последняя жена царя Ивана Грозного Нагая Мария; наг - змей, змея. Наг и Нагайна - герои сказки Р. Киплинга.

 Отправлено: 06.01.19 11:11. Заголовок: Слушая инд.песню Naz..

Слушая инд.песню Nazron ko nazron se..(Глаза в глаза), я увидела имя брата исполнителя Санама Пури - его зовут Самар Пури/Samar Puri.
Индийское имя Samar, наша Самара и фамилия Самарин - имеют отношение к санскриту?

Sanam Puri, India. Nazron ko nazron se
https://youtu.be/Coq2t0vcVfs

 Отправлено: 06.01.19 12:37. Заголовок: Светлаока пишет: Ин..

Светлаока пишет:

цитата:

Индийское имя Samar, наша Самара и фамилия Самарин - имеют отношение к санскриту?

Ну конечно же!

 Отправлено: 08.01.19 16:16. Заголовок: У брата певца имя …

цитата:

У брата певца имя Samаr Puri. Пури - от пуруша наверное? т.е. мужчина - мужчинский, человеческий?

Пури -

पुरुष m. puruSa man (пуруша) человек
पूरु m. pUru man человек
पुरु m. puru paradise рай

а
पुरि m. puri town город, крепость; тело.


самара
समर m. samara battle битва
सामर adj. sAmara accompanied by the gods в компании с богами

Значит:
पुरि m. puri town город, крепость; тело; городской.

А
सामर adj. sAmara (sa amara) accompanied by the gods в компании с богами / с бессмертными.

Вот где-то так.

 Отправлено: 21.03.19 06:51. Заголовок: Имя Игнат - не от Ме..

Имя Игнат - не от Мегнатха ли? (Брат Раваны, в: Рамаяна)

 Отправлено: 21.03.19 08:32. Заголовок: Светлаока пишет: Им..

Светлаока пишет:

цитата:

Имя Игнат

Игнат — лат. огненный.

 Отправлено: 21.03.19 09:41. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Игнат — лат. огненный.

От "агни" - огонь? (Санскрит)
Есть ещё мнение:

цитата:

По другой версии, имя означает «неродившийся». Часто такие имена давали в защиту от злых духов, в надежде, что, приняв смысл имени буквально, те не заметят рождения ребенка и не причинят ему вреда

В защите этой версии ("никто") итал. слово ignoto (иньёто) - неизвестный; soldato ignoto - неизвестный солдат.

цитата:

Мегханада (Мегнатха) ● Сита и Рама 10 СООБЩЕНИЙ ● Сита и Рама Мегханада (санскрит: मेघनाद, громоподобный) - сын царя Ланки Раваны и его жены Мандодари, дочери демона Майясуры. Они дали ему имя Мегханада, потому что его крик при рождении напоминал гром. В очень юном возрасте по благословению Брахмы Мегханада стал обладателем небесного оружия, включая брахмастру, пашупатастру, вайшнавастру. Его учителем был Шукра, гуру дайтьев (демонов). Он был женат на Сулочане, дочери царя змей (Шеша Нага).

https://m.vk.com/topic-116574342_36406442

 Отправлено: 21.03.19 16:23. Заголовок: Светлаока пишет: Иг..

Светлаока пишет:

цитата:

Игнат — лат. огненный. От "агни" - огонь? (Санскрит)

Исходно, а так — от лат. ignis огонь.

цитата:

По другой версии, имя означает «неродившийся»

Да это недоказательно.

Как и насчёт Мегханада.

 Отправлено: 21.04.19 09:07. Заголовок: Женское имя Дуня - о..

Женское имя Дуня - от дунья? - мир, часть Вселенной
दुनिया
duniya - мир (дунья; хинди)

 Отправлено: 21.04.19 16:13. Заголовок: Светлаока пишет: Же..

Светлаока пишет:

цитата:

Женское имя Дуня - от дунья? - мир, часть Вселенной दुनिया duniya - мир (дунья)

В санскритском словаре такого слова нет…

Это, видимо, слово хинди или персидское (фарси).

 Отправлено: 11.06.19 19:03. Заголовок: Это, видимо, слово х..

цитата:

Это, видимо, слово хинди или персидское (фарси).

Так же, примерно, как слово «урду», возможно, происходит от слова „орда / ърда“, т.е. язык урду —
«Название языка урду (урду اردو‎) — сокращение фразы زبان اردوئے معلى‎ (zabān-i urdū-yi muʿallā) «язык возвышенного города (Дели)»[9]. Первоначально она относилась к персидскому языку».

 Отправлено: 29.08.19 10:45. Заголовок: У меня знакомая Кула..

У меня знакомая В. Кулаева, из Тамбова вроде.
Кула- семья? Т.е."семейная" означает фамилия Кулаева?

Из Бхагавад- гиты:

Куласья - для семьи ( текст 41)
Кула- стриях - женщины этой семьи ( текст 40)
Кула- кшая - уничтожая семью, убивая семью ( тексты 37- 39).
Из диалога Арджуны с Шри Кришной.

 Отправлено: 29.08.19 12:23. Заголовок: Светлаока пишет: Ку..

Светлаока пишет:

цитата:

Кула- семья? Т.е."семейная" означает фамилия Кулаева?

Ну да, семья, род, племя; также банда.

А акула — безродная (они же без стаи плавают…).

 Отправлено: 29.08.19 13:40. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

А акула — безродная (они же без стаи плавают…)

А il culo ( иль куло) - зад, задница ( грубо, используется как ругательство), итал.яз.
Кажется, есть какие-то поговорки, про " свой зад теплее", что-то такое..