Отправлено: 12.01.09 21:50. Заголовок: Старый Новый год и Уттараяна

 Отправлено: 12.01.09 22:08. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Астрономически этот срок, с 13 на 14-е, соответствует вступлению Солнца в созвездие Козерога, по-Санскритски называемое Макара Санкранти, что и является астрономическим началом Нового года — а не условная дата 1 января.

Интересно! А может, можно тогда объяснить наше замысловатое присловье: Пойти туда, куда Макар телят гонял....(?)
Возможно, в это же время происходил зимний отёл коров? А корова - священное животное (и похоже, что не только в Индии, а и на Руси так было; корова - основа хозяйства).

 Отправлено: 12.01.09 22:16. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

Пойди туда, куда Макар телят гонял....(?)

Вот именно, куда Макар, т.е. Козерог, телят, т.е. людей гонял, т.е. в Высшую Сваргу, т.е. очень далеко, да и очень надолго.

Светлаока пишет:

цитата:

А корова - священное животное (и похоже, что не только в Индии, а и на Руси так было; корова - основа хозяйства).

Вот и именно. И, что интересно, наступающий 26 января год лунно-солнечно-юпитерианского календаря — имени именно коровы, потому что год нечетный, и, значит, женский.

 Отправлено: 12.01.09 23:16. Заголовок: Вы о нынешнем годе г..

Вы о нынешнем годе говорите?!

 Отправлено: 12.01.09 23:19. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

по смерти выходят из Сансары, круговорота земных перерождений, и отправляются на _очень_ долгий отдых в Божественном мире — на десятки, сотни тысячелетий. А может, и _значительно_ дольше.

Ой, как же приятно!!! Там так покойно и светло! Почему нынешние люди так мало знают о посмертии?

 Отправлено: 12.01.09 23:39. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

А корова - священное животное

По этому поводу мне Венед поведал вот что: в Индии корова - священное животное. А что это, однако, значит? А это значит, что никто не пинает ногой и никто не ограничивает территорию, по которой корова может перемещаться. Но никто и не кормит.

 Отправлено: 13.01.09 01:21. Заголовок: Индия - тёплая стран..

Индия - тёплая страна с регулярными муссонными периодами; так что травы сочной в Индии коровам вдосталь; лишь бы доили люди....
Корова - не дура - умереть от голода в такой стране - сама по себе живёт.
Машинам только нет проезда - если корова стоит посреди улицы (не говоря уже, если лежит), ждут, пока сама не уйдёт).

 Отправлено: 13.01.09 01:23. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: …

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Неведомо, зачем _они_ оставили «старый стиль» летоисчисления, но любимый, народный праздник (т.е. изобретенный народом, и как бы бессмысленный, нелепый, глупый), Старый Новый Год, с 13 на 14 января н.ст., полностью совпадает с началом Уттараяны,

Ну так и получается: по генетической памяти народной; знать крепка она в нас!

 Отправлено: 13.01.09 18:14. Заголовок: Светлаока пишет: …

Светлаока пишет:

цитата:

Вы о нынешнем годе говорите?!

Ну да, который начинается с новолуния 26 января. Кстати, говорят, в это же число будет еще и солнечное затмение...

Светлаока пишет:

цитата:

Почему нынешние люди так мало знают о посмертии?

Да вот, надо бы побольше знать, к чему стремиться, — ведь именно это и получишь. Есть, однако, такая книжка, «Бардо Тхедол» — «Тибетская книга мертвых», правда, там только о промежуточном состоянии после смерти (по-тибетски «бардо», по-санскритски с «антарабхава»)... Но тоже весьма полезно.

Светлаока пишет:

цитата:

Ну так и получается: по генетической памяти народной; знать крепка она в нас!

Да, очевидно, что так... Ведь т.н. Народная Душа весьма мудра и народу время от времени что-то подсказывает... Говорят же, что глас народа — глас Божий.

Еще Светлаока пишет:

цитата:

Ой, как же приятно!!! Там так покойно и светло!

Что, тоже устала? Ну ничего! Вот ободряющие слова: «Кто хочет легкой жизни, тот лучше не живи!»

 Отправлено: 14.01.09 01:45. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Есть, однако, такая книжка, "Бардо Тхедол" — "Тибетская книга мертвых", правда, там только о промежуточном состоянии бардо... Но тоже весьма полезно.

Да, читали с мамoй; в воротах запутались: в какие входить, из каких выходить....
Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Что, тоже устала? Ну ничего!

А кто устал?!
Просто уже опыт был - показывали...эмммм....Рай что ли? Всё самосветящееся и сладкое-пресладкое!

А вот строки из Книги тайн (Индия; Вигьяна Бхайрава Тантра):

Смотри же, Шакти, на пространство, словно
Его уже в себя вобрало всё
Чело твоё В СИяНИИ ВЕЛИКОМ.
Во сне, наяву и в мечтании глубоком -
СВЕТОМ себя представляй.

 Отправлено: 14.01.09 12:18. Заголовок: Утряна наступила! Вс..

Утряна наступила! Всех - с Утряной!

 Отправлено: 14.01.09 16:49. Заголовок: Светлаока пишет: …

Светлаока пишет:

цитата:

Утряна наступила! Всех - с Утряной!

С Праздником! Со Святом!

Еще две-три недели назад уже после 4-х темнело... Выхожу сегодня с работы в начале шестого — а Светло!

Светлаока еще пишет, что

цитата:

Слатин Н.В. пишет: цитата: Есть, однако, такая книжка, "Бардо Тхедол" — "Тибетская книга мертвых", правда, там только о промежуточном состоянии бардо... Но тоже весьма полезно. Да, читали с мамoй; в воротах запутались: в какие входить, из каких выходить....

"ГЛАВНОЕ - заботиться о душе.doc"
http://slil.ru/26540545

 Отправлено: 14.01.09 17:26. Заголовок: а вот и картинка в т..

а вот и картинка в тему,
Северные ворота Омской крепости, именуемые Тарскими


Здсь начинается из Омска путь на Северный Путь — Уттараяну.

 Отправлено: 14.01.09 17:42. Заголовок: В арке Тарских ворот…

В арке Тарских ворот (Санскр. Tara Dvara) — Путь на Север, Уттараяна, который проходит в Омске по ул. Тарской, идущей строго на Север, начинаясь от Ворот (если стоять посредине северного выхода из арки когда уже видно звезды, то Полярная звезда будет как раз видна над серединой улицы).


ЛУЧШИЙ ПУТЬ

Цитаты:
Уттараяна (Санскр.) — в индийской астрологии [и астрономии]: название половины зодиакального круга, начинающейся со знака Козерога и кончающейся знаком Близнецов.
(Новая Астрологическая Энциклопедия)

Правритти-марга — путь воплощённого существования; в противоположность Нивритти-марге; путь темноты (дакшинаяна) в противоположность пути света (уттараяна).

Уттараяна - Северный Путь; Путь Света, Путь Невозвращения или Нивриттимарга.

Этот путь называется на санскрите уттараяна или деваяна (путь богов). Светлые, чистые люди выбирают светлый путь, и достигают окончательного освобождения.

День богов (равный половине года), во время которого солнце движется с юга на север, соответствует пути богов (дэваяна, уттараяна); ночь богов - пути предков (питрияна, дакшинаяна).

uttarayana — из uttara cpv. 1. 1) более высокий 2) более поздний чем (Abl.) 3) северный; севернее чего-л. (Abl.) 4) следующий, будущий; дальнейший 5) лучший 6) превосходящий 7) победоносный 2. n. 1) поверхность 2) покров 3) грам. последний компонент сложного слова 4) ответ 5) возражение, противоречие 6) превосходство 7) остаток 8) следствие, результат 9) лицо, представляющее отсутствующего свидетеля + ayana n. движение.

 Отправлено: 14.01.09 18:37. Заголовок: Worga пишет: что: в..

Worga пишет:

цитата:

что: в Индии корова - священное животное. А что это, однако, значит?

А это значит, что это взгляд человека, не понимающего индийских дел...

Светлаока пишет:

цитата:

Индия - тёплая страна с регулярными муссонными периодами; так что травы сочной в Индии коровам вдосталь

Вот, правильно... И потом, там порода коров совершенно другая... Т.е. у нее и потребности адаптированы именно для условий на Индостане.

 Отправлено: 14.01.09 22:06. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

это взгляд человека, не понимающего индийских дел...

А это о ком?

цитата:

Значит, давайте так: Фамилия, имя, отчество, должность и место работы. И - чтобы никаких аллегорий.

 Отправлено: 14.01.09 22:36. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Тарских ворот (Санскр. Tara Dvara)

A из нашего Dvara площадь Красная видна!

цитата:

Путь на Север, Уттараяна, который проходит в Омске по ул. Тарской, идущей строго на Север, начнаясь от Ворот (если стоять посредине северного выхода из арки когда уже видно звезды, то Полярная звезда будет как раз видна над серединой улицы).

И как давно улица так названа? Kакие ещё в округе Омска есть топографические названия, связанные с санскритом (или Индией)? Ведь Светлана Жарникова вывела многие параллели с Индией в названии Воронежа/Варанаси и его окрестностей (не говоря уж о северо-западе России).
И таинственный медитативный и сакральный возглас ОМ - как он может быть связан с названием города? Отчего город так назван? Томск - от реки Томь, а Омск - от какой реки?

 Отправлено: 14.01.09 23:18. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: ..

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

И потом, там порода коров совершенно другая...

Очень удивлялась, будучи в Индии: уж больно худы! Не такие раскормленные, как в России (хотя у нас совсем другие планы на коров - на мясо ведь забивают животное).

 Отправлено: 15.01.09 10:19. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

И как давно улица так названа? Kакие ещё в округе Омска есть топографические названия, связанные с санскритом (или Индией)?

ну здесь немного не те связи. Тарские ворота - северные, а на севере Омской области у нас город Тара есть. Вот тут надо выяснить, почему город так назвали.

Светлаока пишет:

цитата:

Томск - от реки Томь, а Омск - от какой реки?

Омь - приток Иртыша.

 Отправлено: 15.01.09 18:48. Заголовок: Worga пишет, что …

Worga пишет, что
Слатин Н.В. пишет:

цитата:

это взгляд человека, не понимающего индийских дел... И спрашивает: А это о ком? И еще: Значит, давайте так: Фамилия, имя, отчество, должность и место работы. И - чтобы никаких аллегорий.

О ком-о ком? — Конечно, я ни ФИО, ни его должности, ни места работы не знаю, но называет он себя Венедом. Это, конечно, не в упрек ему, но вот что-то явно он недопонял, — так мне кажется.

 Отправлено: 15.01.09 19:15. Заголовок: Октябрин пишет: Омь …

Октябрин пишет:

цитата:

Омь - приток Иртыша.

При впадении которой в Иртыш и была построена в 1716 г. Омска крепость, по названию которой и ОМСКой град.

Еще Октябрин пишет:

цитата:

Тарские ворота - северные, а на севере Омской области у нас город Тара есть.

От Тарских ворот по ул. Тарской идет тракт на Север, до г. Тары, а далее — до Тобольска. А на Крайнем Севере (т.е., в общем-то, на полюсе) место наших Богов, и там и есть спасение, которое мэта фюзис, и что по-санскритски и обозначает одно из значений слова tara.

Октябрин пишет:

цитата:

Вот тут надо выяснить, почему город так назвали.

Его [город Тару] так назвали, потому что Тарская крепость была основана при впадении в Иртыш реки Тары, но оказалось, что то место в половодье заливалось, поэтому крепость переместили вниз по течению, до устья реки Аркарки. (Тоже явно санскритское название.) Почему так эти речки названы, мнения существуют различные, так что назвать их древним Арийским наследием, думается, вполне правомерно, тем более, что эти три слова в Санскрите есть.

Вот что «Иртыш» означает, это точно неизвестно; в Санскрите такого пока найти не довелось. Говорят, что это-де тюркского происхождения слово, но я спрашивал наших методисток по Татарскому и Казахскому языку, и они сказали, что слово это построено не по тюркской модели словообразования, поэтому теории ученых о тюркском его происхождении неправомерны.

А «ом» якобы означает на языке Барабинских Татар „тихий“. Даже если и так, то ведь ОМ — имя Абслоюта, а что уж еще более тихое, особенно на физическом плане.

Есть еще река Ом (Ohm) где-то в Германии, но в геогр. атласе мне ее найти не удалось. [(Есть в сети: «Die Ohm ist ein 60 Kilometer langer linker bzw. südöstlicher Nebenfluss der Lahn im mittleren Hessen, Deutschland.» https://de.wikipedia.org/wiki/Ohm_(Fluss) и Ом (нем. Ohm) — река в Германии, протекает по земле Гессен ... Общая длина реки 59,8 км. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ом_(река)

Но во всем мире точно только один Великий (свыше миллиона жителей) город имени Священного ОМ.

 Отправлено: 13.01.10 18:51. Заголовок: Со Старым Новым годом!

цитата:

Более половины россиян намерены отметить Старый Новый год Русская линия информационно-аналитическое агентство

цитата:

А вы будете сегодня отмечать Старый Новый год?! — Яндекс.Новости http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=kurskweb.ru%2Fnews%2Fnews_sm_7610.html Расхождение этих календарей составляет 13 дней, поэтому Новый год можно смело праздновать и 1, и 14 января. Сегодня Старый Новый год можно назвать редким историческим феноменом.

На самом деле это не «редкий феномен»", а поистине народный праздник!

цитата:

Бешеных бабок в Новом году! http://www.luisi.ru/prikol_679.php

14.01.10
А всё-таки Уттараяна началась!





Со Старым Новым годом!

 Отправлено: 13.01.10 22:19. Заголовок: Слатин Н.В. пишет: …

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

с 13 на 14-е, соответствует вступлению Солнца в созвездие Козерога, по-Санскритски называемому Макара Санкранти, что и является астрономическим началом Нового года — а не условная дата 1 января.

Уже беседовали по поводу поговорки Куда Макар телят гонял? ведь:
Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Еще значение слова «Уттараяна» — «Лучший путь»,

А вот и путь для телят....
Наверное, без индусов тут не разобраться?
А СНГ (в СНГ) мы не празднуем.... поднадоело «праздновать» (то есть праздными быть), - работать легче!!)

 Отправлено: 14.01.10 11:51. Заголовок: Того вечора ходять маланки...як то лиш коза, а не чорт

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Астрономически этот срок, с 13 на 14-е, соответствует вступлению Солнца в созвездие Козерога, по-Санскритски называемому Макара Санкранти, что и является астрономическим началом Нового года — а не условная дата 1 января.

Индейцы назвали это созвездие Макара, т.е. чудо-дракон, тоже наполовину козел, наполовину — рыба. Некоторые народы изображали его полукрокодилом — полуптицей. Сходные представления бытовали и в Южной Америке. Когда Солнце вступало в созвездие Козерога, индейцы праздновали Новый год, надевая для церемониальных танцев маски, изображавшие козлиные головы. А вот коренные австралийцы называли созвездие Козерога созвездием Кенгуру, за которым гоняются небесные охотники, чтобы убить его и зажарить на большом костре.

У многих древних народов козу почитали как священное животное, в честь козы совершались богослужения. Люди облачались в священные одежды из козьих шкур и приносили дар богам — жертвенного козла...

В созвездии Козерога около 2 тыс. лет назад находилась точка зимнего солнцестояния
http://slob-skola5.narod.ru/sk5.files/referat/mif.htm

Текущие данные о Солнце и вид его поверхности на данное время всегда имеются на AstroAlert. Видимый диаметр Солнца составляет 32'31". Дневное светило движется по созвездию Стрельца.
Астрономическая неделя с 11 по 17 января 2010 года
http://www.astronet.ru/db/msg/1237829

Два тысячелетия назад, когда писались классические руководства, до сих пор используемые астрологами, зодиакальные знаки располагались в одноимённых созвездиях зодиака. Но перемещение точки равноденствия привело к тому, что зодиакальные знаки теперь расположены в других созвездиях. Так что астрологические даты определения знаков зодиака идут на две - пять недель раньше, чем Солнце доберется до одноимённого созвездия.

...Солнцe в созвездии Козерога 19 января (дата современная) - 22 декабря (дата устаревшая)

Солнцe в созвездии Водолея 15 февраля (дата современная) - 20 января (дата устаревшая)
http://new-astra.narod.ru/a1.html

---

З колядою ходять від Різдва до Василія - до старого Нового року - 14 січня.

Отак - поколядували, набулися в гостях, наплясалися (пляшуть босі, аби бджоли роїлися, маржина велася), наданцувалися на колопні, скільки кому хотілося. І вже по Різдву. Але час іде, він ніколи не стає, не ділиться, то люди його ділять та переділюють по-новому.

Від Різдва до Видорщів не можна нічого їсти на подвірю, бо усяка галиця витак їст і воюєт городину. І взагалі не їсться понадвірю першого тижня по Різдвяних святах, бо звірак ручіт між маржинов і бєт маржину та їст її полонинами.

Від Різдва рахують тижні у року і кажуть, у котрім тижні що припадає. Стрічаються зима з літом. Девятого тижня - Обрітеніє, гуцули кажуть се свєто, коли птаха обертається із теплих країв - обрітає свій рідних край, зачинаєт паруватиси; та й погода літа обрітаєтси подлудь зимної. Десятого тижня - Одокія; можна сіяти розсаду. Одинадцятого - Сорок святих. Дванадцятого - Теплого Олекси. Тринадцятого - Благовіщення. Чотирнадцятий і пятнадцятий тижні порожні, здавна зауважили: в цей час недобре нічого сіяти, ні садити у землю, бо нічого не вродиться. Наші предки казали: чотирнадцятого тижня від Різдва - варка (небезпечна) весна; шістнадцятого тижня уже бізівна (годна, певна) весна; сімнадцятого - мірна весна; вісімнадцятого - пізна весна; девятнадцятого тижня - ізкінчена весна.

На Василія - старий Новий рік (але ще старіший був таки на Різдво) - їдять скоромну вечерю з мясом, маслом, яйцями.

Того вечора ходять маланки. Діти мають з них велику радість і страх одночасно. Бо люди в масках бігають за дітьми - добре, як то лиш коза, а не чорт. По вечері дівки годують котів пирогами (варениками). Котрий пиріг кіт лиш потягне - то дівка зведеться; котрий пиріг кіт лиш попахає - ту дівку мут сватати, але весіллє розібєтци; а котрий пиріг кіт ізїсть - ту дівку віддадуть заміж.

Перед печі, коло опецка, палять скіпкою кужелі на то, аби знати - любляться чи ні чоловік із жінкою, леґінь із дівкою, любас із любаскою. По кужелеві, котрий горить, видко, хто кого дужче любить, хто за ким більше угонєєт.

Одна бабка з Хороцева і таке уповіла: На Василєний Свєтий вечір дуже добре годуют маржину, бо то Свєтий вечір худобинки. Вопівночи того вечора маржина говорит між собов так, єк люди, і розказуєт, ци ґазди її добре ци зле держут. Ту бесіду між маржннов можна чюти, але шо з того, коли хто її чує, то не смієт другому розказати. Хто би розказав другому ту бесіду, шо говорила маржина, відразу умер би.

Бачите, декотрі вірять, що на Василія, на Новий рік по опівночі отворєєтци небо. Хто би уздріу, єк отворєєтци небо і знау у трьох словах запросити, що хочєт - то би мау. Був би дуже щєсливий чоловік.

Досвіта на Василія ідуть сокотити гроші, аби видіти, де горять опришківські скарби, закопані в землі.

Багато ворожок-вірувань з цим святом звязані.

Третій Святий вечір припадає на Водохрестя - 18 січня. Він також сухий - усі говіють, постять, аж доки не винесуть водицю із церкви. Цілий день божкують і лагодяться до вечері, як на перший Святвечір, лиш уже із вечерею не ждуть сходу вечірньої зірниці, а їдять, коли напються свяченої води. Зрання кожна ґаздиня робить із воску маленькі хрестики, несуть їх у коновочці з водицею святити - від церкви кожен спішить до хати. По восковому хрестику ґаздиня наліплює на всіх стінах хати, на усіх одвірках, на входах до хліву, колешень, стаєнь. Так само баранам, коровам, бикам - до рогів. На ці хрестики не маєт моци і путері ударити ні відьма, ні упир, ані єка инчя нечіста сила.
Марія Влад. Стрітеннє. Книжка гуцульських звичаїв і вірувань. Спервовіку. Верем'є.
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_47.htm

 Отправлено: 14.01.10 14:31. Заголовок: Ять пишет: аби бджо..

Ять пишет:

цитата:

аби бджоли роїлися, маржина велася

Бджоли - пчёлы; а маржина - ?

Ять пишет:

цитата:

На Василєний Свєтий вечір дуже добре годуют маржину, бо то Свєтий вечір худобинки. Вопівночи того вечора маржина говорит між собов так, єк люди, і розказуєт, ци ґазди її добре ци зле держут. Ту бесіду між маржннов можна чюти, але шо з того, коли хто її чує, то не смієт другому розказати. Хто би розказав другому ту бесіду, шо говорила маржина, відразу умер би.

Маржина - корова?

 Отправлено: 14.01.10 16:20. Заголовок: Светлаока пишет: ..

Светлаока пишет:

цитата:

Маржина - корова?

- худоба (от худой, чтобы ввести в заблуждение нечистую силу)

 Отправлено: 14.01.10 18:52. Заголовок: Светлаока пишет: …

Светлаока пишет:

цитата:

праздными быть - работать легче!!)

Слово «праздный» значит «пустой».

 Отправлено: 14.01.10 22:36. Заголовок: Ять пишет: - худоба...

Ять пишет:

цитата:

- худоба

И как "худоба" разговаривает промеж самой собой? (по тексту если)
Вот по ссылке из Буковины "маржина" (в кавычках) - корова? или худая корова?

* Маржина" на Буковецькому перевалі.

* http://www.sadyba.org.ua/section-37.html

Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Слово "праздный" значит "пустой".

О том знаю и сама в другой теме о том же говорила)
Забеременевшая женщина говорила, что она уже "не праздна", т.е. не пустая.

 Отправлено: 14.01.10 23:29. Заголовок: Ещё из ссылки Ять пи..

Ещё из ссылки Ять пишет:

цитата:

Марія Влад. Стрітеннє. Книжка гуцульських звичаїв і вірувань. Спервовіку. Верем'є. http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_47.htm

Найбільше свято у гуцулів, та й на цілій Галичині, у Буковині, Закарпаттю випадає у січні. Як сонечко зачинає змагатися в силу, а Божа днинка береться рости - настає Новий рік. Цю пору обходять не тільки дома, а й у церкві Не забуваймо, що гуцули святкують дотепер старий Новий рік, що припадає на Василія, 14 січня. Але починають, раніше - з Різдва, Із Святого вечора. 6 січня, як сонечко зачинає змагатися в силу, а Божа днинка береться рости. Мужчини, що роблять бутинами, порозходилися зарібками у чужі сторони, сходяться, аби там що було, у цю пору додому, як ведеться з давнини - спожити разом Тайну вечерю Святого вечора у своїй хаті Бо лиш у рідну хату приходять у ту пору на Тайну вечерю і душі померших. Кого вже кого, а померших гуцули шанують впродовж усіх часів. Це видно і по коляді, що називається Умерска:
Скрытый текст

Ой як сей ґазда з дому відходив (Ой дай Боже!), Скликав він собі всі сусідочки, Всі сусідочки, свою ґаздиню, Свою ґаздиню й свої діточки, І схотів собі свічки сукати, Заставив собі прощі прощати; Ой сказав собі попа привести. Усукав собі лишень три свічці. При першій свічці тіло вмирало, При другій свічці душку спускало, При третій свічці тіло вбирали. Ой прийшли за ним святі янгелі, Ой прийшли за ним пятьма возами. На першім возі самі корогви, На другім возі самії книги, На третім возі самії свічі, А на четвертім самі ангелі, А пятим возом все тіло взяли. Як си зближили вони до церкви, Ой сами дзвони та й задзвонили, Самі си двері порозтворєли, Самі си свічі позажигали. Ой ввійшли попи служби служити, Служби служити, опроважєти, Ой тогди зачєв він промовєти До свої жінки, до своїх дітей: Шоб єсте мене не забували, Все в суботоньки ізгадували, Все в суботоньки ізгадували Все в суботоньки і в неділеньки Колачіками, акафистами, Як того нема - кавалком хліба. Я ж за вас буду Бога просити, Шо ви будете многа літ жити. А встаньмо, браття, ми си підведім, Ми си підведім, всі руки складім, Всі руки складім, молитви скажім За цю душечку, що відси пішла, Із сего дому, з сего талану: Шоби та душка із Богом була, В царстві ясному супочивала!

 Отправлено: 15.01.10 00:08. Заголовок: Ять пишет: худоба (..

Ять пишет:

цитата:

худоба (от худой, чтобы ввести в заблуждение нечистую силу)

худоба - это по-украински скот), но по-видимому, у гуцулов есть разница между маржиной и худобой - надо поспрашивать ещё)
Ять пишет:

цитата:

На Василєний Свєтий вечір дуже добре годуют маржину, бо то Свєтий вечір худобинки. Вопівночи того вечора маржина говорит між собов так, єк люди, і розказуєт, ци ґазди її добре ци зле держут. Ту бесіду між маржинов можна чюти, але шо з того, коли хто її чує, то не смієт другому розказати. Хто би розказав другому ту бесіду, шо говорила маржина, відразу умер би.

Перевод:
На Васильев Свєтый вечiр очень хорошо/сытно/добре кормят "маржину, так как это Свєтый вечiр скотинки)

Добре кормят ещё и потому, что примерно в это же время (или в течение месяца после - к 14 лютеня) начинается отёл у домашней скотины (чтобы она силу набрала).
Можно тогда с уверенностью сказать, что поговорка Куда Макар телят гонял относится именно к этому зимнему периоду: от 13-14 просинца к 14 лютеню).

Макара Санкранти выгоняє телят з худобинки))

Ось як!)

 Отправлено: 15.01.10 11:15. Заголовок: Светлаока пишет, что...

Светлаока пишет, что Слатин Н.В. пишет:

цитата:

Слово "праздный" значит "пустой".

И комментирует:

цитата:

О том знаю и сама в другой теме о том же говорила)

Потому и легче: «праздными быть - работать легче!!)» — так, да?..